"ما الليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à noite
• esta noite

Levou um tiro na cabeça com uma calibre .38 ontem à noite.
أرديَ برصاصة واحدة في الرأس بعيار 38 بوقت ما الليلة الماضية.

Com os 200 que ganhei ontem à noite e hoje na corrida, tenho 540 dólares.
مع 200 دولار من فارسٍ ما الليلة الماضية واليوم علي السباقات، يصبحوا 540 دولار.

- Ontem à noite, simulastes.
لقد منحتنا الزيف الى حد ما الليلة الماضية ما هذا الزيف الذى منحنتكم اياه ؟

Agora que estás aqui, teremos de pôr-te em algum lugar, esta noite.
الآن أنت هنا, أعتقد أننا يجب أن نضعك في مكان ما الليلة

Morreu durante o sono, esta noite.
نعم. ماتت في سريرها في وقتٍ ما الليلة الماضية

Tenho de ir a um sítio, esta noite. Liga-me para o pager amanhã.
عليّ أن أكون في مكان ما الليلة اتصل بي على جهاز النداء غداً

Porque eu e tu não fazemos alguma coisa hoje à noite?
لماذا لا نفعل أنا و أنت شيئ ما الليلة ؟

Vocês não paravam de falar de um casamento ontem à noite.
أنتم يا رجال , استمريتم بالحديث عن زفاف ما الليلة الماضية

Alguém deve ter visto algo ontem à noite, certo?
أحد ما لابد و أنه شاهد شئ ما الليلة الماضية ..

Encontrou-se com alguém ontem à noite?
هل قابلت شخصاً ما الليلة الماضية؟

Encontraste-te com alguém ontem à noite?
هل قابلت شخصاً ما الليلة الماضية؟

Ontem à noite embebedei-me com o Joe e fiz um furo na orelha.
أصبحتُ ثملاً نوعاً ما الليلة الماضية مع (جو) لذا ، فجعلتُ أذني مثقوبة

A qualquer hora esta noite, aquele navio fantasma vai aparecer.
فى وقت ما الليلة ستظهر تلك السفينة الشبح

A pressão arterial está a descer rapidamente e ela é capaz de ter um ataque de coração fatal esta noite.
ضغط دمها ينخفض بسرعة و على الأرجح ستعاني من أزمة قلبية قاتلة في وقت ما الليلة

esta noite, vai ser uma confusão e não sei se terei oportunidade.
سيكون الأمر جنونياً نوعاً ما الليلة لذلك لا أعرف إن كانت ستواتيني الفرصة

A casa parece um pouco assustadora esta noite.
المنزل يشعرني بالخوف نوعاً ما الليلة

Querem fazer alguma coisa, esta noite?
أتخططون لفعل أمر ما الليلة يا شباب؟