| Esse seu assistente... há Quanto tempo está consigo? | Open Subtitles | هذا المساعد لديك,ما المدة التى قضاها معك ؟ |
| Quanto tempo esperaste que ela chegasse a casa? | Open Subtitles | ما المدة التى أنتظرتها حتى تجئ إلى البيت؟ |
| Por Quanto tempo esconderás? | Open Subtitles | ما المدة التى ستقومين بتعليقى بها هكذا انت لا تستطيع التخفى للابد |
| Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | ما المدة التى مرت على حدوث ذلك؟ |
| Quanto tempo tenho que esperar? | Open Subtitles | ما المدة التى يجب أن أنتظرها ؟ |
| Quanto tempo estive inconsciente? | Open Subtitles | ما المدة التى بقيت فيها خارجاً؟ |
| Por Quanto tempo vais manter isto? | Open Subtitles | ما المدة التى سنستمر فيها بهذا العمل؟ |
| Quanto tempo precisa para confirmar isso? | Open Subtitles | ما المدة التى تحتاجيها لأثباات ذلك؟ |
| Há Quanto tempo trabalha para si o Jered Blunt, Sr. Warren? | Open Subtitles | ما المدة التى عمل بها (جيريد بلانت)، لديك،يا سيد (وارين)؟ |
| Há Quanto tempo o agente Morgan anda à procura do Doyle? | Open Subtitles | ما المدة التى قضاها العميل مورجان " فى البحث عن " دويل " ؟ " |
| Quanto tempo esteve casada? | Open Subtitles | ما المدة التى بقيت فيها متزوجة؟ |
| Quanto tempo vais estar ausente? | Open Subtitles | ما المدة التى ستتغيبها ؟ |
| Quanto tempo ela vai ficar? | Open Subtitles | ما المدة التى ستمكثها؟ |
| Quanto tempo estive inconsciente? | Open Subtitles | ما المدة التى نمتها؟ |
| - Por Quanto tempo ficaremos fora? | Open Subtitles | ما المدة التى سأقضيها؟ |
| - Há Quanto tempo aqui estás? | Open Subtitles | ما المدة التى قضيتها هنا؟ |
| - Quanto tempo tem que ficar fora? | Open Subtitles | ما المدة التى ستقضيها ؟ |
| Vão caminhar durante Quanto tempo? | Open Subtitles | ما المدة التى ستمكثانها؟ |
| Há Quanto tempo é que estão juntos? | Open Subtitles | ما المدة التى قضيتوها معاً ؟ |
| Há Quanto tempo estás divorciado? | Open Subtitles | ما المدة التى مرت على طلاقك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 