| O Que se passa com essa caixa? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما المسألة مع ذلك الصندوق؟ |
| Que se passa, medricas, esqueceste-te das rodinhas? Uhh! | Open Subtitles | ما المسألة أيها الضعيف، هل نسيت عجلات الحماية لدراجتك؟ آآآه! |
| Se alguém estivesse muito calado, dizia-se: "O Que se passa? | Open Subtitles | إذا كان شخص ما قليل الهدوء , و تريد أن تعرف لماذا , وتقول له " ما المسألة " ؟ |
| Qual é o problema, Slats? | Open Subtitles | ما المسألة ، خشب ؟ |
| Sim, Qual é o problema da Casa da Colina? | Open Subtitles | نعم؛ ما المسألة بمنزل التل ؟ |
| O que foi? | Open Subtitles | ما المسألة معك؟ |
| Que se passa contigo? | Open Subtitles | ما المسألة معك ؟ |
| Que se passa contigo? | Open Subtitles | ما المسألة معك ؟ |
| O Que se passa com a Dama? | Open Subtitles | ما المسألة مَع السيدةِ؟ |
| Bem, bem! Que se passa? | Open Subtitles | حسنا ، ما المسألة ؟ |
| O Que se passa com vocês? Pluskat! | Open Subtitles | ما المسألة معاك؟ |
| ¿Que se passa Starwell? ¿Não o suportas? | Open Subtitles | (ما المسألة (ستاركويل أليس بالإمكان أن تأخذه؟ |
| O que é Que se passa? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك؟ |
| O Que se passa contigo? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك؟ |
| Que se passa contigo? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك؟ |
| sofri tanto por tua causa. Qual é o problema, senhora? | Open Subtitles | اتركيني ما المسألة ؟ |
| Então Qual é o problema com a orelha? | Open Subtitles | إذن ما المسألة بتلك الأذنِ ؟ |
| Qual... qual... Qual é o problema? | Open Subtitles | ـ ما المسألة ؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | ما المسألة ؟ |
| O que foi? | Open Subtitles | ما المسألة |
| Qual o problema com ela? | Open Subtitles | ما المسألة معها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 