| Qual é o problema de pessoas a fazer sexo? | Open Subtitles | ما المشكلة في الناس الذين يمارسون الجنس ؟ |
| Estamos apenas a fazer algum dinheiro, Qual é o problema? | Open Subtitles | نحن فقط نجني بعض النقود ما المشكلة في هذا؟ |
| Que mal tem o meu frango com limão? | Open Subtitles | ما المشكلة في الدجاج بالليمون الذي أعده ؟ |
| Quero fazer coisas diferentes. Que mal tem isso? | Open Subtitles | أريد تجربة أشياء مختلفة، ما المشكلة في ذلك ؟ |
| Quer dizer, O que há de errado com um final feliz de vez em quando? | Open Subtitles | أقصد ما المشكلة في النهايات السعيدة بين فترة واخرى؟ |
| " Porque odeias escrever, filho? O que tem de mal escrever?" | TED | فتسأل الام " لماذا تكره الكتابة بني ؟ -- ما المشكلة في الكتابة ؟ " فيقول " يتوجب علي كتابة ما تمليه علي المدرسة " |
| Que se passa com a Helen? | Open Subtitles | أرجوك ما المشكلة في اسم "هيلين"؟ |
| Que há de errado com o pai querer ouvir sobre o sucesso de seu filho? | Open Subtitles | ما المشكلة في أن أباً يريد أن يسمع عن نجاح إبنه؟ |
| Qual é o problema em tirar um nome da lista de procurados? | Open Subtitles | ما المشكلة في إزالة اسم واحد من قائمة الممنوعين من السفر؟ |
| Dá para sustentares a família durante um ano. Qual é o problema? | Open Subtitles | لدعم أسرتك لمدة سنة ، بسهولة ما المشكلة في ذلك |
| É muita tortura. Qual é o problema de ficar com uns pelinhos? | Open Subtitles | لماذا نقوم بشيء مؤلم جداً ما المشكلة في بعض |
| Então Qual é o problema de ficar aqui ao lado? | Open Subtitles | إذن ما المشكلة في بقاءها في الغرفة المجاورة؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | لقد حصلنا على قضية أخرى ، ما المشكلة في ذلك؟ |
| Que mal tem usar cuecas vermelhas? | Open Subtitles | ما المشكلة في الملابس الداخلية الحمراء ؟ |
| E Que mal tem isso? | Open Subtitles | حسنا، ما المشكلة في ذلك؟ |
| Que mal tem esta? | Open Subtitles | ما المشكلة في هذه؟ |
| O que há de errado com convites bem feitos? | Open Subtitles | ما المشكلة في الدعوات الجميلة؟ أمي، إنه حفل بحمام السباحة |
| O que há de errado com o movimento, pelo menos, uma mão ou um pé? | Open Subtitles | ما المشكلة في تحريك الأيدي والأقدام؟ |
| O que há de errado com essa cultura? É ridículo? | Open Subtitles | ما المشكلة في هذا؟ |
| O que tem de mal o meu cabelo? | Open Subtitles | ما المشكلة في قصة شعري الحالية؟ |
| Que se passa com essa? | Open Subtitles | ما المشكلة في ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 