| Não é uma boa resposta. Qual é o problema? | Open Subtitles | ليست اجابه جيده يا ابي ما المشكله في هذا ؟ |
| Bem, então tu és virgem. Qual é o problema? | Open Subtitles | حسنا انت بكر , ما المشكله الكبيره في ذلك |
| Está um pouco quente, Qual é o problema? | Open Subtitles | إنها أدفىء قليلاً ما المشكله ؟ |
| Que se passa comigo, contigo, com a tua vida? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا؟ ما المشكله التى بك؟ |
| Está em casa e está óptimo! O Que se passa convosco? | Open Subtitles | إنه في المنزل ، وهو بخير بِحقّ الجحيم ما المشكله مَعك ؟ |
| Diz-me O que está errado. | Open Subtitles | اخبرنى ما المشكله |
| - Sargento, Qual é o problema? | Open Subtitles | تيلك ، أيها العريف ، ما المشكله ؟ |
| Não sei Qual é o problema. Vou perder clientes. Não, querido. | Open Subtitles | لا أعلم ما المشكله انا أخسر عملائى |
| - Nem sequer sabemos Qual é o problema. | Open Subtitles | نحن لا نعرف حتى ما المشكله بها |
| - Qual é o problema? Já o fizeste. - E olha para ti. | Open Subtitles | ما المشكله العويصـه هنا ، لقد قمتي بذلك بالفعل - و انـظـرى لـنـفـســك - |
| Escolhe um taco e joga. Qual é o problema? | Open Subtitles | اختر اي مضرب ما المشكله بذلك ؟ |
| Eu não entendo Qual é o problema. | Open Subtitles | أعتقد بأنني فقط لا أفهم ما المشكله |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | ما المشكله التي بالهاتف ؟ |
| Qual é o problema, oficial? | Open Subtitles | ما المشكله ايها الضابط |
| - Qual é o problema? | Open Subtitles | ـ ما المشكله هنا ؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | أماندا . ما المشكله ؟ |
| Suponhamos que conseguias descobrir o Que se passa com o motor. | Open Subtitles | -لنفترض انكِ تعلمين ما المشكله مع المحرّك |
| O Que se passa? | Open Subtitles | ما المشكله يا رفاق؟ |
| Ela quer saber o Que se passa. | Open Subtitles | انه تسال ما المشكله |
| O que está errado, Tyg? | Open Subtitles | ما المشكله يا تايغ؟ |
| Claro que é simples. Que mal há nisso? | Open Subtitles | بالطبع هو دقيق ، ما المشكله في دقته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 