عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما المقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que ganho
-
Qual é o senão
-
Qual é o truque
-
Qual é a condição
-
- Qual é a
-
que ganho com
-
Qual é a contrapartida
| - Dá-me esse convite, meu. - O que ganho com isso? | Open Subtitles | أنت يجب أن تعطنى هذه الدعوة , يارجل ما المقابل لى ؟ |
| O que ganho eu com isso, como se costuma dizer? | Open Subtitles | ما المقابل بالنسبة لي كما يقولون |
| Qual é o senão? | Open Subtitles | ما المقابل ؟ |
| Qual é o senão? | Open Subtitles | ما المقابل ؟ |
| Qual é o truque? | Open Subtitles | ما المقابل ؟ |
| E O que ganho em troca? | Open Subtitles | و ما المقابل بالضبط؟ |
| - Resta saber O que ganho com isso. | Open Subtitles | السؤال هو، ما المقابل لي؟ |
| Leal até à medula. O que ganho com isso? | Open Subtitles | أنت موالِ لخطأ ما المقابل لي؟ |
| - Qual é o senão? | Open Subtitles | ما المقابل ؟ |