| Que se passa? | Open Subtitles | ماذا؟ ما الموضوع |
| Que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الموضوع هنا؟ |
| Não sei Do que se trata, Ope, mas seja o que for, assim não resolves. | Open Subtitles | لا أدري ما الموضوع " أوب " لكن أياَ يكن ليست هذه طريقة حل الأمر |
| Sabes Do que se trata? | Open Subtitles | هل تعلم ما الموضوع ؟ |
| Por favor, venha comigo, senhor. Qual é o problema? | Open Subtitles | رجاءً تعال معي يا سيدي = ما الموضوع ؟ |
| - Qual é o problema, Comandante? | Open Subtitles | ما الموضوع , أيّها القائد ؟ |
| Qual é o assunto, Chuck? | Open Subtitles | ما الموضوع يا (تشاك)؟ |
| Qual é a ideia? | Open Subtitles | هنا,ما الموضوع ؟ هاى, اخرج من هنا. |
| Que se passa, miúdo? | Open Subtitles | ما الموضوع يا فتى ؟ |
| Ei, o Que se passa? | Open Subtitles | هيي.. ما الموضوع ؟ |
| O Que se passa? | Open Subtitles | لماذا؟ ما الموضوع |
| O Que se passa contigo? | Open Subtitles | ما الموضوع معكِ؟ |
| - Do que se trata, Jake? | Open Subtitles | حسناَ ما الموضوع " جيك " ؟ |
| Do que se trata isto? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Do que se trata? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Do que se trata? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Qual é a pressa? | Open Subtitles | ما الموضوع خلف ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 