"ما الوقت الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A que horas
• que horas é que
• - Quanto tempo
• Que horas você

A que horas saem os autocarros para Ottawa, amanhã?
ما الوقت الذي تغادر فيه الحافلات غداً لأوتاوا؟

A que horas é que a Natalie regressa?
ما الوقت الذي تعتقد ان ناتالي سوف ترجع فيه؟

A que horas tiraste os tubos da cabeça daquela mulher?
ما الوقت الذي إنتزعتِ فيه تلك الأنابيب من رقبة تلك الفتاة؟

- Quanto tempo temos?
- ما الوقت الذي نمتلكه؟ - لديكم الكثير من الوقت

A que horas você deixou o bar com o detetive Furey?
ما الوقت الذي تركتي فيه الحانة مع المحقق فيوري؟

Só por curiosidade, A que horas é que desce daí?
من باب الفضول , ما الوقت الذي ستنزل فيه من هناك؟

A que horas entrava?
ما الوقت الذي كان من المفترض وضع تقرير العمــل فييه ؟

A que horas queres que te apanhe?
ما الوقت الذي يجب أن يأتي فيه رفيقكِ ليقلكِ إلى هناك ؟

A que horas deve a ama esperar por ti e as crianças?
ما الوقت الذي أخبر به الحاضنة الذي تتوقع فيه مقدمك أنتِ والأولاد؟

Se este é o momento em que é suposto perguntar-te A que horas chegas, não te preocupes, não o farei.
اذا كان من المفترض ان اسالك ما الوقت الذي ستعود فيه الي المنزل لا تقلق لن أسأل

- A que horas partiu o Isaac?
ما الوقت الذي غادر فيه ايزك الليله الماضية؟

A que horas chegaste a casa ontem à noite?
ما الوقت الذي عدت به إلى المنزل ليلة أمس؟

A que horas viste o video?
ما الوقت الذي شاهدت فيه الفيديو ؟

A que horas te vais encontrar mesmo com eles?
ما الوقت الذي كنت تلبية حقا لهم؟

- 'Agora' não é uma hora. - A que horas fecham? - Habitualmente por volta do escurecer.
الآن ليس وقتاً ما الوقت الذي تغلق فيه؟

A que horas chegou a Allison a casa?
ما الوقت الذي رجعت أليسون به إلى البيت؟

A que horas é que disse que eu tinha de lá estar?
ما الوقت الذي تريدينني أن أكون فيه ؟

- Quanto tempo temos?
ما الوقت الذي لدينا؟

Que horas você teria pago para as bebidas?
ما الوقت الذي كنت قد دفعت ثمن للمشروبات؟