"ما باستطاعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que posso
• que puder
• o que pude
• que podia

Estou a fazer tudo o que posso para me levantar de novo.
أنا أفعل كل ما باستطاعتي لأعود إلى حياتي الطبيعية مرة أخرى

Emekwi... Estou a fazer o que posso por ele.
انني أفعل ما باستطاعتي "من أجله يا "ديمتري

Tudo o que posso fazer é seguir em frente e tentar reconstruir o que destruí.
كل ما باستطاعتي فعله هو تخطي الأمر و إعادة بناء ما دمرته

Farei tudo o que puder para te ajudar.
حسناً، سأفعل ما باستطاعتي لمساعدتك

Farei tudo o que puder para a encontrar.
سأفعل كل ما باستطاعتي لإيجادها

Fiz o que pude. Está nas mãos dos deuses.
لقد فعلت ما باستطاعتي الباقي مرهون بيد الآلهة

Eu fiz o que pude por vocês, agora têm de pensar por vocês próprios.
فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم

Olha, se eu passar os próximos nove anos numa cela, só quero saber que fiz tudo o que podia.
إن أكملت في 12 ب12 هاتف للتسع سنوات القادمة أنا فقط أريد معرفة هذا فعلت كل ما باستطاعتي

Mas tudo o que posso fazer é enviar-te de novo para o Céu.
لكن كلّ ما باستطاعتي فعله هو إعادتك إلى النعيم

o que posso fazer?
ما باستطاعتي فعله؟

Vou ver o que posso fazer.
سأرى ما باستطاعتي أن أفعل.

Vou fazer o que posso
سأفعل ما باستطاعتي

Amy, estou a fazer tudo o que posso para respeitar as tuas necessidades.
(إيمي), أنا أفعل كل ما باستطاعتي لاحترام احتياجاتك

Estou a fazer o que posso mas não está bom.
أفعل ما باستطاعتي لكن لا يكفي

Depois de tudo o que o Talbot passou, farei tudo o que puder para ajudá-lo.
بعد كل ما مر به " تالبوت " سوف أفعل كل ما باستطاعتي لمساعدته

Se precisares de ajuda, farei o que puder pelo Sam.
إذا احتجت مساعدة، سأفعل ما باستطاعتي من أجل (سام).

Fiz tudo o que pude, mas a Mellie não vai ceder.
أنا أقوم بكل ما باستطاعتي لكن ميلي لن تتزحزح

Fiz tudo o que pude para isso não ir para o ar.
فعلتُ كل ما باستطاعتي لأوقف بث الخبر

Fiz tudo o que pude.
لقد فعلت كل ما باستطاعتي.

Sim, fiz tudo que podia fazer, por isso vou deixar o local.
لقد قمت بكل ما باستطاعتي -لذا سوف أغادر المحيط الآمن