عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما بالكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Qual é o teu problema
-
que se passa
| Qual é o teu problema, meu? | Open Subtitles | ما بالكَ , يا صاح؟ |
| O que se passa entre si e a LaGuerta? | Open Subtitles | ما بالكَ أنتَ و(لاغويرتا)؟ |
| O que se passa contigo, Travis? | Open Subtitles | ما بالكَ يا (ترافس)؟ |