"ما بنيناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que construímos
• que criámos
• que nós construímos

Hollis Doyle é um tumor na administração e em tudo que construímos.
هوليس دويل يشكل ورماً في هذه الإدارة وفي كل ما بنيناه.

Destruiria tudo o que construímos, tirar-nos-ia o nosso lar.
ستدمر سكة الحديد كل ما بنيناه وتسلب منزلنا

As pessoas daquele mundo querem destruir aquilo que construímos.
البشر من ذلك العالم يريدون تدمير ما بنيناه

Mas agora, mais do que nunca, devemos manter-nos unidos, porque há entre nós, quem queira destruir o que construímos.
الآن و للأبد سنقف سوية لأنه هذه هي اللحظات التي سندمر فيها ما بنيناه

Depois do que criámos e passámos, não podes ir embora sem dizer porquê.
بعد كل ما بنيناه وخضناه لا يحق لك الرحيل دون ذكر السبب

Fala com ele antes de deitares fora o que nós construímos.
أنا أطلب منك أن تسخّر 10 دقائق لتتحدث معه قبل أن ترمي كل ما بنيناه هباءً منثورًا

O que construímos aqui, das cinzas, é sangue puro, não afectado pelo mundo exterior, até agora.
وكذلك نحن ما بنيناه هنا من الرماد المحترق ، هو دماء نقية لم تصبها عدوى العالم الخارجي حتى الآن

Ofereci-lhe a minha amizade a minha confiança. Em nome de tudo aquilo que construímos juntos, fale comigo!
عرضتُ عليكَ صداقتي، و ثقتي، بحقّ كلّ ما بنيناه بيننا، تحدّث إليّ.

Tu vais acabar com tudo o que construímos.
بعد كل ما بنيناه معاً أنت على وشك أن تهدم كل ذلك

Se o deixares aproximar-se da família, todo o nosso trabalho, tudo o que construímos vai ser destruído.
وتركته يقترب من هذه الأسرة فكل ما بنيناه وحققناه سوياً ستسطر نهايته

Nem mesmo Deus pode travar o caminho de ferro, Sr. Hatch. Destruiria tudo o que construímos, tirar-nos-ia o nosso lar.
ولن نسمع أمرك بأن نغادر ستدمر سكة الحديد كل ما بنيناه

A vinda do meu pai... Se o deixas aproximar-se, tudo o que construímos vai ser destruído.
لو أتى أبي هنا وتركته يقترب من هذه الأسرة فكل ما بنيناه وحققناه معاً ستسطر نهايته

O que vejo mesmo aqui nesta noite, é que é difícil ver o que construímos, e não comparar com o que perdemos.
في الحقيقة لما أنظر إليكم هذا المساء فمن الصعب النظر إلى ما بنيناه وعدم مقارنته بما خسرناه

Se não for controlada destruirá tudo o que construímos juntos.
وإنْ بقي دون تسوية... سيدمّر كلّ ما بنيناه معاً

Vou manter-me profissional, no escritório, mas não deixo de sentir que tudo o que construímos está a ir pelo cano abaixo.
لكني لا يُمكنني الشعور بأنني بخير مع تخيل كل ما بنيناه وكأنه قد ذهب أدراج الرياح

Se não pudessem ter o que construímos, iriam malhar até reduzir aquilo a pó.
،إن لم يكن معهم ما بنيناه كانوا لينسفوه تماماً

As pessoas daquele mundo querem destruir aquilo que construímos.
الأشخاص القادمون من ذلك العالم يريدون تدمير ما بنيناه

Não podemos permitir o acesso impuro a tudo o que construímos.
لن نسمح لهم بالحصول على ما بنيناه

Acho que estás a destruir o que criámos nos últimos 10 anos e...
من أجل ضميري أعتقد أنَّكِ تفككين ما بنيناه في العشرة سنوات الأخيرة

Apenas estou a tentar proteger o que eu o que nós construímos.
أنا أحاول حماية ما بنيته ما بنيناه