"ما بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que tem
• Que se passa com ela
• de errado com ela
• o que lá
• O que se passa com

Acho que ajuda sabermos O que tem antes de lhe escavarmos o cérebro.
أظن أن علينا معرفة ما بها قبل أن نبدأ في فتح مخها

- O que tem Yeon-hee?
- ما بها يون هي؟

Se não descobrirmos o Que se passa com ela, ela tem dias e não anos.
...إن لم نعرف ما بها حقاً فسيبقى لها أيّام، لا سنوات

O que quer dizer que não sabemos o que é Que se passa com ela.
مما يعني أننا لا نعرف ما بها

- Sou. Passa-se qualquer coisa de errado com ela.
هناك خطب ما بها

Chamam-lhe área cinzenta porque não sabemos bem o que lá está.
يسمونها منطقة رمادية لأنك لا تعرف ما بها

Para perceber O que se passa com a senhora, temos de fazer um monte de testes.
لإكتشاف ما بها علينا إجراء فحوصات كثيرة

O que tem a Alemanha?
- ما بها ألمانيا؟ -

O que tem?
ما بها ؟

- A Penny? O que tem ela?
ما بها ؟

- O que tem?
ما بها ؟

Não sei o Que se passa com ela, mas a última coisa que ela precisa é o Sloan a armar-se em gigolô com ela.
لا أعلم ما بها الآن لكنَّ آخر ما تحتاجه هو أن يمارس (سلون) مهاراته الإغوائيّة عليها

Não sabemos o Que se passa com ela.
-نحن لا نعرف ما بها

- Que se passa com ela?
ما بها ؟

Quer dizer que há algo de errado com ela?
أتعنين أن هناك شيء ما بها ؟

Há alguma coisa de errado com ela.
هناك خطب ما بها

Passa-se algo de errado com ela.
ثمة خطب ما بها.

Sei o que lá está escrito.
أعرف ما بها.

Porque é que não conseguimos descobrir O que se passa com esta senhora?
لازلنا لا نعرف ماذا بها لم لا نستطيع معرفة ما بها!