"ما بوسعكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que puderes
• o que podias
• o que pudeste

Óptimo. Pega nas armas que puderes e vem ter às catacumbas.
حسنأً , أحضرى ما بوسعكِ من الأسلحة وقابلينا بالسرداب

Tens de o aceitar e fazer o melhor que puderes. Não.
يجب أن تتقبلى الأمر وتبذلى كل ما بوسعكِ

Põe-me lá dentro assim que puderes.
أدخليني بأسرع ما بوسعكِ.

E ou vais ficar com menos medo ou com mais, e ou vais saber que fizeste tudo o que podias pelo teu filho...
وإمّا أن يجعلكِ أقل خوفاً أو أكثر وسوف تعرفين حينئذ أنكِ إمّا تكوني .. فعلتِ كلّ ما بوسعكِ لإبنكِ

Pensavas que ele estava a tomar conta do filho. Fizeste o que podias.
ظننتِ أنّه يعتني بإبنه، لذا فعلتِ ما بوسعكِ.

Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلتِ كل ما بوسعكِ

Fizeste tudo o que pudeste para olhar por ela.
بذلت ما بوسعكِ للإهتمام بها

Bem, então fizeste tudo o que podias.
قد بذلتِ ما بوسعكِ إذاً

Não sejas tão dura contigo, fizeste o que podias.
(لا تقسين على نفسكِ يا (ديليا لقد فعلت كل ما بوسعكِ

Fizeste tudo o que podias.
فعلتِ ما بوسعكِ.

Fizeste tudo o que podias.
-لقد فعلت ما بوسعكِ .