"ما تبقى لى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que me resta

Deuses do Submundo, tudo o que me resta ofereço-lhes em sacrifício se concretizarem a minha praga!
, ألهة العالم السفلى كل ما تبقى لى أعطيه لكم فى سبيل التضحية

Mas tente compreender, você é tudo o que me resta.
لكن حاولى أن تفهمى أنت ِ كل ما تبقى لى - لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تفسر، أبى -

Prefiro passar o resto da minha carreira, o que me resta dela... numa nave velha e escangalhada do que ver alguém aqui sentado a duvidar da minha palavra.
, أفضل لى بأن أمكث ما تبقى لى من عملى على مركبة قديمة وعاطلة ! بدلاً من أن يستجوبنى شخصاً ما هنا

És tudo o que me resta no mundo.
. أنت آخر ما تبقى لى فى العالم

Isto é tudo o que me resta.
هذا هو كل ما تبقى لى

E é tudo o que me resta dela.
وهى كل ما تبقى لى منها.

Porque ele é tudo o que me resta.
لأن هذا ما تبقى لى