"ما تتحدّث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que está a falar
• do que estás a falar
• do que estão a falar

Desculpe, não sei do que está a falar.
أنا آسف، لا أعرف ما تتحدّث عنه.

- Não sei do que está a falar, mas tenho de admitir, estou magoado por isso.
-لا أعرف ما تتحدّث عنه ، ولكن يجب أن أعترف، إنّي مُتألّم للغاية من كلّ هذا.

Ouça, não faço ideia do que está a falar. - Onde é que ela está?
أنظر ، لا أعرف ما تتحدّث عنه

Vai parecer que sabes do que estás a falar.
سيبدو وكأنك تعرف ما تتحدّث عنه

Não fazes ideia do que estás a falar.
إنّك تجهل تمامًا ما تتحدّث عنه.

Não sei do que estão a falar.
لا أعرف ما تتحدّث عنه

Não faço ideia do que está a falar.
لا أعرف ما تتحدّث عنه

Senhor, não sei do que está a falar.
سيّدي، لا أعرف ما تتحدّث عنه

Não sei do que está a falar.
لا أعرف ما تتحدّث عنه.

Não sei do que está a falar.
أنا لا أعرف ما تتحدّث عنه.

Não sei do que está a falar. Onde está o Nestor Santiago?
إنّي لا أعلمُ ما تتحدّث عنه.

- Não sei do que está a falar.
لا أعرف ما تتحدّث عنه يا رجل.

Não sei do que está a falar.
لا أعلم ما تتحدّث عنه.

Desculpa, não sei do que estás a falar.
أنا آسفة، فلا أعلم ما تتحدّث عنه.

Não sei do que estás a falar.
لستُ مستوعبة ما تتحدّث عنه

Não sei do que estás a falar.
لا أعرف ما تتحدّث عنه.

Não sei do que estão a falar!
لا أعرف ما تتحدّث عنه !