"ما تحتاجون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que precisam de
• que precisas
• o que precisarem
• se precisarem de
• aquilo que precisam

Mantenham-me vivo apenas por mais 24 horas. E dir-vos-ei tudo o que precisam de saber.
أبقوني على قيد الحياة ليوم آخر وسأخبركم بكلّ ما تحتاجون معرفته

Infelizmente, é tudo o que precisam de saber sobre o meu Verão.
للأسف .. هذا كل ما تحتاجون لمعرفته عن ذلك الصيف من حياتي

O seu próprio design diz-te tudo o que precisas de saber.
لذلك لدينا نحن الرجال كل ما تحتاجون معرفته

Amigos, ponham-se a mexer. Levem só o que precisarem.
أصدقائي ، تحركوا خذوا فقط ما تحتاجون

Têm todos aquilo que precisam?
هل لديكم كل ما تحتاجون ؟

Eis tudo o que precisam de saber sobre aquele barco.
أليكم كل ما تحتاجون معرفته بشأن ذلك القارب

Estou a dar-te tudo o que precisas. São informações verdadeiras.
أنا أعطيكم كل ما تحتاجون هذه معلومات حقيقية

Vamos precisar de mais tempo. Estou-me a borrifar para o que precisas. Aparece lá daqui a uma hora.
لا يهمني ما تحتاجون كن هناك خلال ساعة

- É tudo o que precisas de saber.
هذا كل ما تحتاجون لمعرفته

Digo-vos tudo o que precisarem de saber.
سأخبركم بكل ما تحتاجون إلى معرفته

Dou-vos tudo o que precisarem.
كل ما تحتاجون إليه، تحت تصرّفكم

A Nadine pode ajudá-los com o que precisarem.
يمكن لـ(نادين) مساعدتكم بكلّ ما تحتاجون إليه.

E eis aquilo que precisam de saber:
:وهذا ما تحتاجون معرفته