"ما تحتاج لمعرفته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que precisa de saber
• o que precisas de saber
• que precisas saber
• que tens de saber
• que você precisa saber

Devias dizer-lhe o que precisa de saber antes que descubra sozinha.
عليك أن تخبرها ما تحتاج لمعرفته قبل أن تكتشف ذلك بنفسها

- Estou a dizer-lhe que é. É tudo o que precisa de saber.
انا اخبرك , انها الحقيقه , هذا كل ما تحتاج لمعرفته.

Tudo o que precisas de saber é: nós temos as metralhadoras.
وكل ما تحتاج لمعرفته هو أن نحن من يملك الأسحلة

É tudo o que precisas de saber. Agora deixa-nos em paz!
هذا كل ما تحتاج لمعرفته والآن اتركنا لحالنا

Isto é o que precisas saber sobre mim, velho homem...
إليك كل ما تحتاج لمعرفته أيها الرجل العجوز.

Eis o que tens de saber.
هذا كل ما تحتاج لمعرفته تدخل غير مسلح

Tudo que você precisa saber é que tínhamos um acordo.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه كان بيننا اتفاق

Sr. Barker, aqui está o que precisa de saber.
سيد، باركر، إليك ما تحتاج لمعرفته

É tudo o que precisa de saber. Está claro?
هذا كل ما تحتاج لمعرفته, واضح؟

Tudo o que precisa de saber é que a águia poisou.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أن النسر قد حط

Eis tudo o que precisa de saber.
كل ما تحتاج لمعرفته

É apenas o que precisa de saber.
هذا كلّ ما تحتاج لمعرفته

Estou aqui, é tudo o que precisa de saber.
هذا كلّ ما تحتاج لمعرفته

Tudo o que precisas de saber está aqui.
كل ما تحتاج لمعرفته موجود هنا.

É tudo o que precisas de saber.
هذا كلّ ما تحتاج لمعرفته.

Digam-me. Só te dizemos o que precisas de saber, Charles. Nada mais.
إنّنا نخبرك ما تحتاج لمعرفته فقط يا (تشارلز)ـ لا أكثر

É tudo o que precisas de saber.
هذا كل ما تحتاج لمعرفته

É tudo que precisas saber sobre mim.
انها كل ما تحتاج لمعرفته حول لي.

É tudo o que precisas saber.
هذا هو كل ما تحتاج لمعرفته

E isso é tudo que precisas saber.
هذا كل ما تحتاج لمعرفته

Tudo o que tens de saber é que o Hodges fez um acordo.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أن (هوجس) عقد إتفاقا

Ted, tem algo que você precisa saber.
تد، هناك ما تحتاج لمعرفته