"ما تحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que ganhas
• o que se ganha
• o que dá
• que obtemos
• que acontece quando se

Tu dizes tomate. É o que ganhas por não confiares no teu irmão.
أنت تقول لي البندورة وأنا أقول هذا ما تحصل عليه أذا لم تثق بأخيك

É o que ganhas por seguir a ovelha negra pelo país fora.
هذا هو ما تحصل عليه لمتابعة الخراف السوداء من البلاد.

Isto é o que se ganha jantando com uma família de médicos.
هذا ما تحصل عليه من عشاء مع عائلة أطباء.

Nao penso que fizesse um acordo com Anubis, nao com a história deles. e o que se ganha em confiar num Goa'uid.
لا أعتقد أنه أتفق من * أنوبيس * من تاريخهم معاً ثق بالـ *جواؤلد * , هذا ما تحصل عليه

-É o que dá andar a dormir com o animal de estimação do Bartok.
هذا هو ما تحصل عليه من أجل الداعر حول بارتوك وشاذة مع الحيوانات الأليفة.

É o que dá trabalhar aos fins-de-semana.
هذا ما تحصل عليه من العمل في عطل نهاية الاسبوع

É uma forma magnífica de visualizar a conversa mas o que obtemos são pistas sobre quem é mais interessante e quem vale a pena investigar.
إنّها طريقة رائعة لتصور المحادثة، ولكن ما تحصل عليه هو تلميحات عن من هم أكثر إثارة ومن الذي يستحق التحقيق حوله.

- É isto que acontece quando se fazem acordos com o diabo.
حسناً ، هذا ما تحصل عليه عندما تعقد صفقة مع الشيطان

E isto é o que ganhas por apostares em ténis feminino e nos deveres 25 mil dólares.
وهذا ما تحصل عليه عندما تراهن على تنس السيدات والإدانة لنا بـ25 ألف دولار

E outro recebeu uma mensagem de voz, e dizia "isso é o que ganhas por brincares com o Raymond Tubbs."
فرد آخر من العائلة تلقى رسالة بالبريد الصوتي قيل بها : "هذا ما تحصل عليه عند العبث مع (ريمون تابس)"

- Sabia que conseguias. Preço é o que se paga. Valor é o que se ganha.
أعرف أنك قد تفعل السعر هو ما تدفعه والقيمة هى ما تحصل عليه

É o que se ganha por tentar ser bom. Deveria ter mantido a minha boca fechada.
هذا ما تحصل عليه عندما تحاول أن تكون جيّد كان عليّ أن أبقي على فمي مغلقاً

Não é o que se ganha... e sim o que se dá!
إنه ليس ما تحصل عليه -إنه ما تعطيه للآخرين

É o que se ganha por atravessar o país num "skate".
هذا ما تحصل عليه عندما تقود عبر البلاد على لوح تزلّج *يقصد السيّارة*

É o que se ganha...
هذا ما تحصل عليه ..

É o que dá pagar a um assassino.
أعتقد أن هذا ما تحصل عليه عندما تقوم بإدارة رواتب قاتل

É o que dá quando a tua formação é em tecnologia e não em bioquímica.
هذا ما تحصل عليه عندما تكون خبرتك بالتقنية وليس الكمياء الحيوية ..

e o que dá serem uns inúteis.
إنه ما تحصل عليه من الشيطان حولك.

Curiosamente, aprendi que se considera que. em design e em coleções de design, o que vemos é o que obtemos.
من المثير للاهتمام، تعلمت أن يعتبر في التصميم وفي مجموعة التصميم، ما تراه هو ما تحصل عليه.

É espantoso o que acontece quando se empresta o lápis dos olhos.
من المدهش ما تحصل عليه بإقراضك أدوات تجميلك لشخص ما