"ما تريد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quiseres
• que quiser

Daqui a meia hora compras os que quiseres.
بامكانك أن تشتري ما تريد من سجائر بعد نصف ساعة

Não te conformes com nada, podes ter tudo o que quiseres da vida.
يجب عليك أن لا تستسلم يمكنك أن تحصل على ما تريد من الحياه

Se fores capaz, podes ter todos os doces que quiseres.
لو فعلت ذلك يمكنك الحصول على كل ما تريد من حلوى

Vocês não compreendem o que é ser capaz de entrar numa sapataria e comprar o que quiser.
انتم لا تعون هذه النعمة .. ان تستطيع ان تدخل اي محال احذية .. وتشتري ما تريد من الاحذية

Ficará livre para fazer o que quiser para lá dos seus sonhos mais arrojados.
ستكون حراً في فعل ما تريد من أمور وحشية في أحلامك

Pode vir com a conversa que quiser, não leu o letreiro?
لك أن تقول ما تريد من الكلام ولكن ألم تقرأ تلك الوثيقة؟

Farei aquilo que quiseres. Por favor, apenas não me magoes...
سأفعل كل ما تريد من فضلك، فقط لا تؤذيني

Numa zona de conflito, podes fazer todas as experiências em humanos que quiseres.
في منطاق الصراع يمكنك إجراء كل ما تريد من التجارب على البشر

Tu escolhes o que quiseres desta mesa, e eu vou comprar o gelado.
اخترت ما تريد من هذا الجدول ، و سأذهب شراء الآيس كريم .

Podes tomar as aspirinas que quiseres.
يمكنك أخذ ما تريد من الأسبيرين

Usa todos os emoji repulsivos que quiseres.
استخدم ما تريد من الأوجه البغيضة

Agora que já compraste a "vaca", Toby, podes ter todo o leite que quiseres!
بما أنك إشتريت البقرة (توبي) ، ستحصل على ما تريد من الحليب

Podes comer a Rita da forma mais barulhenta que quiseres.
ويمكنك معاشرة (ريتا) بقدر ما تريد من الصخب

Leva as peles que quiseres.
"يمكنك أخذ ما تريد من الجلود"

Faça os telefonemas que quiser, advogado.
قم بكل ما تريد من مكالمات أيها المحامى

Escolha a que quiser.
فاختر ما تريد من هذه المقاسات.

Traga todos os olhos que quiser.
أحضر كل ما تريد من عيون

Brewster, se isto resultar receberá toda a verba que quiser.
...(واذا نجح ذلك يا (بروستر ستحصل على كل ما تريد من تمويل...