"ما تشاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que quiser
• que quiseres
• o que quiserem
• como quiseres
• como quiser
• o que te apetecer

Suficientemente perto de Roma para nos pressionar a fazer o que quiser.
قريباً جداً من روما . لتخفينا لكى تستطيع فعل ما تشاء

Pode perguntar o que quiser, ele não lhe vai responder.
بوسعك أن تسأل ما تشاء ولكنه لن يجيب عليك

Pense o que quiser. Nada o impede.
يمكنك ان تعتقد ما تشاء لا يوجد قانونا يتعارض مع ذلك

Por mim, podes ficar aqui o tempo que quiseres. Óptimo.
بالنسبة لى يمكنك أن تبقى هنا بقدر ما تشاء

Podes fazer-me o que quiseres, Max. Não te vai adiantar nada.
تستطيع فعل ما تشاء بي، يا ماكس فلن أدفع لك

Podem dizer o que quiserem, mas onde há alemães, há ordem.
قل ما تشاء ولكن حيث يتواجد الألمان يتواجد انظام

Faz como quiseres, e sabes que mais, Não irás receber nada.
حسناً.. إفعل ما تشاء وسوف تعرف أنك لن تصل إلى أى شئ

Voltarei logo. irei com você aonde quiser. E poderá fazer o que quiser comigo.
سأعود بسرعة، ثم سنذهب لأي مكان تودّه، ويمكنك أن تفعل بي ما تشاء

Só esta última chamada. Depois pode fazer o que quiser.
فقط هذه آخر مأمورية ثم يمكنك أن تفعل ما تشاء

E a mim também. Faça o que quiser, mas eu vou entrar.
أنا أيضاً ، يمكنك فعل ما تشاء لاكنني سأدخل معه

Pode fazer o que quiser comigo. Não lhe vou dizer nada.
انظر, يمكنك أن تفعل بى ما تشاء لن أخبرك بأى شىء

Compreendo-o e prometo que terá o que quiser depois de acertarmos tudo.
أعدك أنك ستنال كل ما تشاء حالما نبيع المشروع

Chame-lhe o que quiser, mas raparigas a perderem a voz...
حسنا , اطلق عليه ما تشاء لكن الفتيات يفقدون صوتهم مثل برج بابل

Podes fazer o que quiseres com os três milhões.
بإمكانك أن تفعل ما تشاء بهذه الملايين الثلاثة.

Quando chegarmos a casa, assentas e farás o que quiseres.
،سأوصلك إلى المنزل، وأراك تستقر ثم بوسعك أن تفعل ما تشاء

Não te preocupes Joe. Pede o que quiseres. Vamos deixar na conta do meu pai.
لا تقلق جوو , تستطيع ان تطلب ما تشاء كل شيئ على حساب والدي

Podes fazer o que quiseres.
لا أحد يقول بأنك لا تستطيع أن تفعل ما تشاء

Por 500 dólares podes fazer seja o que quiseres.
مقابل 500 دولار يمكنك أن تفعل ما تشاء

Se ela não me agradar, depois farão o que quiserem.
إذا فشلت في إرضائي يمكنك أن تفعل بها ما تشاء

Com educação podem fazer o que quiserem.
مع المستوى التعليم العالي يمكنك فعل ما تشاء

- Tenho uma namorada, agora. - Faz como quiseres.
افعل ما تشاء هل قلت لك ان عندى

Chame como quiser, Uma coisa é certa...
سمها ما تشاء . هُناك شىء واحد مؤكد

Podes dizer o que te apetecer acerca de mim... mas acreditei na tua ideia.
يمكنك أن تقول ما تشاء عني لكنني اَمنت بفكرتك