"ما تشائين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que quiseres
• que quiser
• no que quiseres

É tua e podes fazer dela o que quiseres.
إنَها ملكك. تستطيعين أن تفعلي ما تشائين بها

Grava o que quiseres, mas o Ramón é que decide isso.
افعلي ما تشائين لكن هل رامون موافق على ذلك ؟

Podes fazer o que quiseres com o rapaz, querida.
بوسعكِ أن تفعلين ما تشائين بالفتى يا عزيزتي

De qualquer modo, vou de carro. Faça o que quiser.
سآخذ السيارة ، و يمكنكِ أن تفعلى ما تشائين لماذا تريدين إشعال الموقف ؟

Quando eu partir, serà sua para fazer com ela o que quiser."
و حين أموت ،فإن كل الأمر سيكون متروكاً لك لتفعلى به ما تشائين

Não está aqui ninguém. Podes dizer o que quiseres.
حسناً لا أحد هنا بإمكانكِ قول ما تشائين

Dorme até quando quiseres. Podes tomar banho, o que quiseres.
نامي بقدر ما تشائين يمكنك أن تأخذي دشا ، أو أي شيء تريدينه

Este é o afilhado do Harold. Podes fazer o que quiseres dele.
هذا بديل هارولد بالتمثيل يمكنك أن تفعلي ما تشائين به

Amanhã, querida, quando voltarmos para a cidade, falo-te dela o que quiseres.
غداّ يا عزيزتي في طريقنا إلى المدينة سأحدّثك عنها قدر ما تشائين

Metro. Abusa dos saltos o que quiseres. Já não estás em Portland.
قولي ما تشائين أنتِ لست في بورتلاند بعد الآن

És a chefe, fazes o que quiseres.
أنتِ ربّة العمل ويمكنكِ فعل كلّ ما تشائين

Diz o que quiseres, mas, pelo menos, o Homem Nu é honesto.
فلتقولي ما تشائين على الأقل تقنية " الرجل العاري " صادقة

Grita o que quiseres. Ninguém te consegue ouvir.
أصرخي بقدر ما تشائين لا يستطيع سماعك أحد هنا

Pensa o que quiseres sobre mim.
حسناً .. قولي ما تشائين عني أنا لن أتغير

Foi a Rachel quem se andou a meter contigo, e nós fizemos sexo no vestiário, podes fazer o que quiseres com isso.
راتشل هي من كانت تتلاعب بك اذ قمنا بممارسة الحب في غرفة الملابس اذن يمكنك فعل ما تشائين بذلك

Eu sei, eu sei, mãe. Chama-lhe uma festa de reforma, tudo o que quiseres.
اعلم اعلم يا أمي سمها حفلة تقاعد ما تشائين

Podes dizer o que quiseres. Mas vamos à próxima consulta.
قولي ما تشائين سوف نذهب في جلستنا التالية

Faça o que quiser, vou-me embora!
وأنتِ تريدين أن تفعلي ما تشائين لكنني خارجٌ من هنا

Pode escolher o vestido que quiser.
فإن الحجرة مليئة يمكنكِ أن تختارين ما تشائين

Com a minha dieta, pode comer o que quiser, quando quiser.
بحميتي ، يمكنك تناول ما تشائين وقتما تشائين

Podes acreditar no que quiseres, mas é aqui que eu devo estar.
يمكنكِ أن تصدّقي ما تشائين لكن هنا يُفترضُ أن أكون