عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما تضحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que estás a rir
| Estás a rir. De que estás a rir agora? | Open Subtitles | أنت تضحك الان - على ما تضحك الان؟ |
| - Do que estás a rir, meu? | Open Subtitles | -على ما تضحك أيّها الأحمق ؟ |
| - De que estás a rir agora? | Open Subtitles | - على ما تضحك الأن؟ - |
| De que estás a rir, Stu? | Open Subtitles | حسناً, على ما تضحك يا (ستو) ؟ |