عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما تطلبه الأمر هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
foi preciso uma
-
que foi preciso foi
| Apenas foi preciso uma bolha de ar. | Open Subtitles | كل ما تطلبه الأمر هو فقاعة هوائية واحدة |
| Só foi preciso uma doença e o regresso de uma miúda assassinada para reunir a família Weller. | Open Subtitles | ـ أجل ـ وكل ما تطلبه الأمر هو مرض عُضال وعودة فتاة مقتولة لإعادة لم شمل عائلة (ويلر) من جديد |
| Tudo o que foi preciso foi um beijo. | Open Subtitles | .. كل ما تطلبه الأمر هو قبلة واحدة |
| "Tudo o que foi preciso foi um beijo." | Open Subtitles | "" كل ما تطلبه الأمر هو قبلة واحدة "" |