"ما تعرفينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que sabes
• o que sabe
• que conheces
• que tu sabes

Agora, diz-me tudo o que sabes sobre comida Italiana.
والآن أخبريني بكل ما تعرفينه عن الطعام الإيطالي.

Usa o que sabes para te defenderes até que eu possa atravessar a passagem e chegar à fortaleza.
استخدمي ما تعرفينه كي تدافعي عن نفسكِ حتى أستطيع أن أخترق ممر الأحلام وأصل إلى القلعة

É a minha vida. O mínimo que podes fazer é dizeres-me o que sabes.
نحن نتكلم عن حياتي هنا على الأقل قولي لي ما تعرفينه

Tipo, precisamos de saber o que sabe... e não ao contrário.
و لهذا نحن بحاجة لمعرفة ما تعرفينه و ليس العكس

Tem o direito a uma merda. Tem o direito a dizer-me o que sabe.
لديك الحق في القذارة أنت لديك الحق في إخباري ما تعرفينه

Todos que conheces sabem menos do mundo do que tu.
وكل من تقابلينهم لا يعرفون قدر ما تعرفينه عن العالم

Importas-te de nos dizer o que sabes sobre o Poder Máximo? Corajosa.
حاولي أن تتحدثي عن ما تعرفينه عن القوة المطلقة؟ شجاعة.

Diz-me o que sabes sobre a caixa de música que desapareceu.
أخبريني ما تعرفينه حول الصندوق الموسيقي المفقود

Vais contar-me o que sabes sobre as emoções humanas e como as vencer.
أخبريني بكلّ ما تعرفينه عن المشاعرِ الانسانيّة و كيفيّة هزيمتها.

Aqui tens. Satisfaz a tua sede, bruxa e fala o que sabes sobre a minha mulher.
خذي، اروي عطشكِ أيّتها الساحرة و قولي ما تعرفينه عن زوجتي

Vamos rever o que sabes.
لنراجع ما تعرفينه مرة أخرى. هناك تسعة منكِ.

Também estou na cabeça dela. Eu sei o que sabes. Sei o que ela sabe.
أنا في أفكارها أيضاً أعرف ما تعرفينه و ما تعرفه

Preciso que me contes tudo o que sabes.
و الأن، أريد منك أن تخبريني كل ما تعرفينه

Quando regressarmos ao quartel-general, vão examinar-te a mente e descobrir tudo o que sabes.
سيفحصون عقلكِ في المقر الرئيسي و سيكتشفون كل ما تعرفينه.

Precisas de me contar tudo que o que sabes sobre o L'Americain.
عليك أن تخبريني بكل ما تعرفينه عن الأمريكي

Ainda podemos salvar isto se nos contares o que sabes.
أيا كان أل الأمر اليه مازال بأمكاننا إنقاذه لا بأس ، إذ بأمكانكِ مشاركة ما تعرفينه

Tudo o que tu disse-te, Tudo o que sabes, é verdade.
كل ما قلتيه وكل ما تعرفينه حقيقي

Alda, cala-te. Preciso que me contes tudo o que sabes.
اخرسي يا (آلدا) أريدكِ أن تخبريني بكلّ ما تعرفينه

Certo, coloque tudo o que sabe sobre o vôo no servidor partilhado para que eu possa aceder a ele.
ضعي كل ما تعرفينه عن الرحلة في ملف شارد حتى أتمكن من الدخول عليه

Se revelar o que sabe sobre o seu cliente, ele vai pra prisão.
إذا كشفت ما تعرفينه عن موكلك فسيدخل السجن

É realmente tudo o que sabe, não é?
هذا كلّ ما تعرفينه إذن، أليس كذلك؟

Após algumas décadas, todas as pessoas que conheces terão morrido.
بعدبضعةعقود، كلّ ما تعرفينه سيكون قد مات.

Bem, na verdade, esperava que me contasses tudo o que tu sabes.
في الحقيقة كنتُ أتمنى أن تخبريني بكل ما تعرفينه