"ما تفعله عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que se faz quando
• que fazes quando
• o que fazer quando
• que fazemos quando
• o que se faz depois

É o que se faz quando se anda com rédea curta.
ذلك ما تفعله عندما تكون تحت ابهام شخص سمين جداً

Desligares-nos por causa de um dólar, isso é o que se faz quando tentamos sair dum negócio.
اذن تسحب المقبس بسبب دولار واحد؟ ذلك ما تفعله عندما تحاول ان تخرج من اتفاق

- A sério? Então é isso que fazes quando conheces raparigas.
هذا ما تفعله عندما تلتقي بالفتيات ، تكذب؟

Embora estejas a respirar pelo nariz, que é o que fazes quando estás a suster e a sentir uma perturbação interior profunda.
وهو ما تفعله عندما تعاني اضطراباً عميقاً قلت ذلك

Vais saber o que fazer quando chegar a altura.
ستعرف ما تفعله عندما يحين الوقت

- Vou-me embora. É o que fazemos quando crescemos.
سأغادر، هذا ما تفعله عندما تنضج

Em geral, é o que se faz depois de sexo, sabes?
ذلك عادة ما تفعله عندما تَعْبرُ أنت تعرف

Faz o que se faz quando é um homicídio.
افعل أياً كان ما تفعله عندما تكون جريمة قتل.

É o que se faz quando alguém tenta forçar a entrada.
هذا ما تفعله عندما يحاول أحد اقتحام المكان.

Porque é isso que se faz quando encontras um conhecido num lugar público.
لأن هذا هو ما تفعله عندما ترى شخص تعرفه في مكان عام.

Eu li que é isso que se faz quando uma miúda fica doente.
قرأت ان هذا ما تفعله عندما تمرض فتاة

Não é o que se faz quando conhecemos alguém?
أليس ذلك ما تفعله عندما تقابل احدهم؟

É o que se faz quando um plano falha.
الجري هو ما تفعله عندما تفشل خطة ما !

É isso que fazes quando ficas sozinho?
هل هذا ما تفعله عندما كنت اليسار إلى الأجهزة الخاصة بك ؟

É isso que fazes quando ficas a trabalhar até tarde?
أهذا ما تفعله عندما تعمل متأخرا؟

Sei o que fazes quando falas com as pessoas.
-حسناً أعرف ما تفعله عندما تتحدّث إلى الناس هذا الجانب اللطيف على الكتف

Mas o pequeno detalhe que não tinha planeado... foi o que fazer quando chegasse lá.
...... لكن التفصيل الصغير الذى لم تخطط له هو ما تفعله عندما تصل هناك

o que fazer quando os aliens invadem?
ما تفعله عندما يأتي الغزاة

Porque é isso que fazemos quando amamos alguém.
لأن هذا هو ما تفعله عندما تحب شخص ما.

É o que se faz depois de lavar alguma coisa.
هذا ما تفعله عندما تغسل شيء ما