"ما تفعله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que ela faz é
• que faz é
• coisa que fazes é
• aquilo que estás a fazer é
• que fazem é
• que está a fazer é

Certo? E quando ela liga tudo o que ela faz é chorar.
عندما تتصل، فكل ما تفعله هو البكاء

Tudo o que ela faz é falar e mandar em mim.
كل ما تفعله هو الحديث معي أو أمري

Tem tanto dinheiro, mas a única coisa que faz é escrever.
لديها كلّ هذا المال، لكن كلّ ما تفعله هو الكتابة

Como é que pensas desmascarar este traidor... se a única coisa que fazes é tentar?
كيف تنوى أن تكشف هذا الخائن. إذا كان كل ما تفعله هو المحاوله.

Vejo-te a falar em libertação das correntes, e tudo aquilo que estás a fazer é vender-nos.
لكن كل ما تفعله هو خيانتنا.

Há umas espécies de macacos que tudo o que fazem é sexo... o tempo todo, sabias?
تلك السلالات من القرود كل ما تفعله هو ممارسة الجنس دائماً وأبداً

Ela não vai saber que o que está a fazer é bom para ela.
هي لن تعلم أن ما تفعله هو الجيد من أجلها

Tudo o que ela faz é gastar-lhe o dinheiro.
كل ما تفعله هو انفاق امواله

Tudo o que ela faz é trabalhar.
كل ما تفعله هو العمل.

Penso que o que faz é mais egoísta. Trata-se de ego.
أعتقد أن ما تفعله هو أكثر أنانية، الأمر يتعلق بالغرور

Como, cada vez que saimos, tudo que faz é apenas apontar os meus problemas.
ككل مرة نتسكع فيها كل ما تفعله هو تسليط الضوء على مش

Tudo o que faz é fumar erva e ver televisão o dia inteiro.
... هل كل ما تفعله هو تدخين المخدرات ... ومشاهدة التلفاز طوال اليوم

E quando sais a primeira coisa que fazes é tentar recuperar a tua identidade.
و عند خروجك من المؤسسة أول ما تفعله هو محاولة استرجاع هويتك

A única coisa que fazes é ficar sentado.
كل ما تفعله هو أن تجلس هنا ، و تتكلم .

A única coisa que fazes é ficar aí em pé.
كل ما تفعله هو الوقوف هكذا

E tudo aquilo que estás a fazer é traí-la.
وكل ما تفعله هو خيانتها

Tudo o que fazem é falar e falar! É tudo o que fazem!
كل ما تفعله هو التحدث والتحدث هذا كل ما تفعله

? O que está a fazer é contra a Lei, Sr. Bauer.
ما تفعله هو ضد القانون، سيد (باور)