"ما تفعلونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que estão a fazer
• o que fazem
• o que estás a fazer
• que vocês fazem

Ouvi que com todos os vossos cérebros,a única coisa que não podiam compreender o único problema que não podem resolver, é o que estão a fazer aqui.
سمعت أنه بكل عقولكم شيء واحد لم تجدو له الحل بعد مشكلة واحدة وهي ما تفعلونه هنا

A Phoebe gostaria de dizer algo que pode afetar o que estão a fazer.
فيبي لديه شيء وقالت انها تريد أود أن أقول قد تؤثر ما تفعلونه.

Aì está. E por favor, Não deixem ninguém ver o que estão a fazer.
ها هي , وأرجوكم لا تجعلوا أي شخص يرى ما تفعلونه.

Só estou a dizer que o que fazem é idiota.
جلّ ما أقوله هوَ أن ما تفعلونه غباءٌ مستفحل.

o que fazem é louvável e importante porque o estado da política é reflexo do estado do país.
ما تفعلونه جدير بالثناء و مهم لأنه كما تذهب السياسة،كذلك تذهب بلادنا

Por que não acabas o que estás a fazer e mexes o rabo até aqui?
لماذا لا يتم إنهاء ما تفعلونه والحصول على مؤخرتك هنا؟

O que vocês fazem é um miserável derivado da danca.
ما تفعلونه هو كمية ضئيلة مثيرة للشفقة من الرقص

Agradeço o que estão a fazer para não fechar a ponte, mesmo que isso seja um tiro no escuro.
إنظري ، أنا أقدر ما تفعلونه يارفاق لمنع غلق الجسر ، حتى لو كانت فرصة ضعيفة

Tudo o que estão a fazer é matarem-se a trabalhar e a ignorarem casos que necessitam da vossa atenção.
كل ما تفعلونه هو العمل بشدة و إهمال القضايا التي تحتاج لإهتمامكم

Dito isto, o que estão a fazer arrepia-me.
وبعد أن قلتُ هذا، ما تفعلونه يصيبني بالقشعريرة.

Tomem nota. Porque é o que estão a fazer neste momento.
قوموا بأخذ الملاحظات لأن هذا ما تفعلونه الآن

Não contem a ninguém o que estão a fazer.
ينبغي أن نكون كتومين لا تخبروا أحدا ما تفعلونه

Então façam o que fazem bem. Ofereçam-lhe imunidade ou algo.
اذن ،فلتفعلو ما تفعلونه إعرضو عليه الحصانة او شيء آخر

Então, com o potencial que vocês têm, tudo o que fazem é matar por dinheiro?
لديكم كل هذه القوة و جل ما تفعلونه القتل من أجل المال ؟

Não me interessa o que fazem àquela mulher, mas salvem o meu gato.
لا يهمني ما تفعلونه لتلك المرأة فقط انقذو قطتي

Até parece que o que fazem é benigno.
تجعل الأمر يبدو كأنّ ما تفعلونه حميد، وكلانا يعلم أنّه ليس كذلك.

Porque não vais para a tua terra atirar pedras, ou seja lá o que fazem os bascos, para relaxar.
ماذا ؟ لما لا تذهبين للوطن و تحملين بعض الأحجار او ايا كان ما تفعلونه للإسترخاء ايها الباسكيين ؟

Olá. Fico grato por tudo o que estás a fazer.
هاي , انا حقاً اقدر لكم على ما تفعلونه

Tu tens um barco. - Por isso não sei o que estás a fazer.
كنت تملك قارب سخيف لذلك أنا لا أعرف ما تفعلونه.

- O que for que vocês fazem agora.
أجل وأريهم ما عندك أو ما تفعلونه هذه الأيام أنتم الشبان

Tudo o que vocês fazem. Só que nos abstemos do sexo.
كل ما تفعلونه انتم عدا اننا نمتنع عن الجنس