"ما تفعلوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que vocês fazem
• o que estão a fazer
• estão a fazer é

não me acredito que isto é o que vocês fazem para se divertirem.
لا أصدق أن هذا ما تفعلوه يا شباب لتمرحوا

O filme que estou a fazer, que estou a tentar fazer, e sobre o que vocês fazem no dia-a-dia, em circunstâncias extremas que ninguem pode imaginar e nao sei o que aconteceu lá, lamento o que aconteceu, seja lá o que foi.
الصوره التى أصنعها التى أحاول صنعها إنها عن ما تفعلوه كل يوم

Admiro o que vocês fazem,mas gosto do meu papel.
اقدر ما تفعلوه يا شباب لكن احب دوري

Tudo o que estão a fazer é beber e dançar com o tempo dos contribuintes.
كلّ ما تفعلوه هو الشرب والرقص على حساب دافعي الضرائب

Gostava de ter mais tempo para os convencer de que o que estão a fazer é errado.
آملُ فقط لو لديَّ مزيداً من الوقت لأُقنعكم بأن ما تفعلوه خاطئاً

Só quero que saiba que o que estão a fazer é repugnante.
فلتلعمي أن ما تفعلوه مقرف

É isto o que vocês fazem? Comem restos e falam de como eu venci um homem adulto no golfe?
أهذا ما تفعلوه بأن تخرجوا الطعام وتتحدثوا عن فوزي على رجل بالغ في الغولف؟

Diz que é o que vocês fazem.
قال بأن هذا هو ما تفعلوه أنتم الرجال.

Tudo o que vocês fazem o dia inteiro é..
كل ما تفعلوه طوال ... اليوم هو أنكم

Acho muito fixe o que vocês fazem, mas não estou muito afim.
أوه ، شكراً ، أعتقد أنه من الجيد كل ما تفعلوه يا رفاق لأنه فقط ... ....

Isso é o que vocês fazem, por isso...
...هذا ما تفعلوه أنتم يا رجال، لذا

Larguem o que estão a fazer e reúnam-se aqui.
أتركوا ما تفعلوه و تجمعوا