| O que estás a fazer agora vai contra a forma como escolhi viver neste planeta toda a minha vida. | Open Subtitles | ما تفعلينه الآن يتضادّ مع الطريقة التي اخترت بها العيش على هذا الكوكب طيلة حياتي |
| Acho que O que estás a fazer agora é tão bonito. | Open Subtitles | أظن أن ما تفعلينه الآن أمراً مدهشاً |
| Tu apenas agirias como uma idiota, que é O que estás a fazer agora. | Open Subtitles | و كلّ ما يمكنكِ أنْ تفعليه هو أنْ تتصرفي كأحمق... و هو ما تفعلينه الآن تماماً |
| O que fazes agora, não é nada importante como o que poderias fazer. | Open Subtitles | ما تفعلينه الآن. لا يقارن من حيث الأهمية بما يمكنكِ فعله. |
| Não queria que fizesse o que está a fazer agora. | Open Subtitles | لم أرد أن تفعلي ما تفعلينه الآن |
| O que estás a fazer agora, quieta? | Open Subtitles | ما تفعلينه الآن . عدم التحرك؟ |
| Porque é isso que está a fazer agora. | Open Subtitles | لأنّه هذا ما تفعلينه الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 