"ما تفكرين به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que estás a pensar
• que pensas
• tu só pensas em

Sei o que estás a pensar, mas na verdade fi-lo serenamente.
أعلم ما تفكرين به لكنني وضحت الأمر للغاية

Não sei o que estás a pensar, mas tenho de te avisar, o acordo pré nupcial Massey nunca foi contornado.
أنا لا أعرف ما تفكرين به ، لكني يجب أَن احذرك ، بأن هذه الاتفاقية لم يتم اختراقها من قبل

Não é o que estás a pensar. Ele morreu de ataque cardíaco. A 25m de altura.
إنه ليس ما تفكرين به لقد مات بنوبة قلبية - أجل, على ارتفاع 80 قدم بالهواء -

Talvez seja o que pensas, o que sentes.
ولكن ربما ما تفكرين به أو ما تشعرين به

tu só pensas em acabar com a tua vida. - Somos mariposas na tua luz.
الإنتحار هو كل ما تفكرين به نحن نتغلب على شعورك الملتهب

Sei o que estás a pensar.
.. أعرف ما تفكرين به

o que estás a pensar agora, é bastante gráfico.
ما تفكرين به الآن شديد الوضوح

Muito bem. Seja o que for que estás a pensar não é o que estás a pensar.
حسناً , مهما كان ما تفكرين به

Sei o que estás a pensar.
اعلم ما تفكرين به

É o que estás a pensar, não é?
هذا ما تفكرين به, صحيح؟

Não é o que estás a pensar.
أنه ليس ما تفكرين به

Sei o que estás a pensar.
أعلم ما تفكرين به.

Não é o que estás a pensar, abre.
-إنه ليس ما تفكرين به. إفتحي

Molly, sei o que estás a pensar.
"مولي"، أعلم ما تفكرين به

Molly, sei o que estás a pensar.
مولي"، أعلم ما تفكرين به"

- É isso que pensas de mim?
اهذا ما تفكرين به ؟

Eu não disse isso. Mas é o que pensas. Que sou uma merda.
لا أقصد هذا - لكن هذا ما تفكرين به -

Alguém atacou a diligência, o teu irmão foi morto, e tu só pensas em enforcar o Dancing Kid.
شخص ما سطى على العربة ، وقُتل أخوكِ وكل ما تفكرين به هو شنق (الفتى الراقص)

...tu só pensas em sexo...
ما تفكرين به كلياً