| O que propõe poderia abalar as fundações dos estados italianos. | Open Subtitles | ما تقترحه, يمكن أن تهز أسس من المدن الإيطالية. |
| O que propõe é dispendioso e praticamente impossível. | Open Subtitles | ما تقترحه مكلف بشكل مذهل ولن يقبلوا به |
| Talvez nas selvas da Nova Guiné... é muito pouco provável que o que está a sugerir pudesse ter sobrevivido nas matas de Nova Jersey. | Open Subtitles | ربما في أدغال غينيا الجديدة أمرُ مستبعد للغاية, ما تقترحه لربما يكون قد نجى من التطور الحضري... |
| o que está a sugerir é bárbaro. | Open Subtitles | ما تقترحه شىء وحشى |
| Isto é o que sugeres que ganho em troca de uma posse que vale tanto como a vida daquela rapariga? | Open Subtitles | هو ما تقترحه بأن أحصل عليه، في مقابل مبادلة ملكية، ما تستحقه هذه الفتاة؟ |
| É uma mensagem muito difícil de aceitar, porque O que sugere é que precisamos de fazer as coisas de modo diferente. | TED | هذه رسالة صعبة، لأن ما تقترحه هو الحاجة إلى القيام بالأشياء بطريقة أخرى. |
| Eu ia dizer que o que está a propor parece dispendioso. | Open Subtitles | كنت سأقول أن ما تقترحه يبدو مكلف |
| O que estás a sugerir nem chega ao nível de um palpite. | Open Subtitles | ما تقترحه لا يرتقي حتى الى مستوى الشعور. |
| Mas O que propõe é chantagem. | Open Subtitles | لكن ما تقترحه هو إبتزاز |
| O que propõe é... tão imprudente. | Open Subtitles | ما تقترحه أمر في غاية الرعونة |
| O que propõe requer confiança. | Open Subtitles | ما تقترحه يتطلب الثقة |
| o que está a sugerir, Sr. Doyle... | Open Subtitles | ما تقترحه يا سيد دويل |
| Mas nunca me pareceram assim tão estúpidos para tentarem O que sugere. | Open Subtitles | لكنّي لا أظنّهما بهذا الغباء ليقدما على ما تقترحه. |
| O que está a propor pode ser tomado como traição. | Open Subtitles | ما تقترحه قد يعتبر خيانة |
| Vamos precisar de muitos mais combatentes para fazer O que estás a sugerir. | Open Subtitles | سوف نحتاج مقاتلين أكثر لفعل ما تقترحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 