"ما تقرأه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que lês
• o que lê
• o que você lê

Bem, não é certamente o que lês nas revistas de mexericos, isso de certeza.
حسنا , انها ليست ما تقرأه في مجلات القيل والقال هذا بلا شك

Mas se escrever sobre ti, podes não gostar do que lês.
ولكن أن كتبت عنك, ربما لن يعجبك ما تقرأه

Acreditas em tudo o que lês nos jornais?
ماذا؟ هل تصدق ما تقرأه في الجرائد؟

Não vai acreditar em tudo o que lê nos jornais, Chefe.
لست في حاجة لتصدق ما تقرأه بالصحف يا سيّدي.

Não acredite em tudo o que lê no jornais, Sr. Presidente. Eles ganham fortunas a manchar a reputação de um homem.
لا تصدق كل ما تقرأه في الأخبار أيها العمدة فهم يكسبون ثروات في تدمير سمعة المرء

O exército não se preocupa o que você lê, mas eu ligo.
الجيش لا يهمه ما تقرأه , لكن يهمنى انا

Não acredites em tudo o que lês.
لا تصدق كل ما تقرأه

Não devias acreditar em tudo o que lês.
يجب ألاّ تصدق كل ما تقرأه

Não podes acreditar em tudo que lês, vês, o estranho...
لا تستطيع تصديق كل ما تقرأه ...أنا فعلت

- Não acredites no que lês na rede.
-لا تصدّق كل ما تقرأه على الانترنت

Não acredites em tudo o que lês.
ضعيف يهلك"؟" لا تصدق كل ما تقرأه

Tudo o que lês, vês ou ouves é armazenado, como um computador, só precisamos de aceder ao arquivo.
كل ما تقرأه ، ترى، أو hear-- يتم تخزينها بعيدا، و كما هو الحال في جهاز كمبيوتر ، و نحن بحاجة فقط إلى الوصول إلى هذا الملف.

Talvez não devesse acreditar em tudo o que lê na Internet.
-لربّما ليس عليكَ تصديق كلّ ما تقرأه على الإنترنت .

Por isso não acredite em tudo o que lê.
لذا لا تصدق كل ما تقرأه

Não acredite em tudo o que lê.
لا تصدّق كل ما تقرأه

Não acredite em tudo o que lê.
لا تصدق كل ما تقرأه

Nem tudo o que lê é verdade.
ليس كل ما تقرأه صحيح

Não acredite em tudo o que você lê.
لا تصدق كل ما تقرأه