"ما تقوم به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fazes
• o que fazemos
• o que está a fazer
• O que faz
• que estás a fazer
• o que a
• que ela
• o que fazem
• que você faz
• aquilo que faz
• o que se está a fazer
• que está fazendo

Mas a outra parte de mim conhece-te e sei o que fazes pelo teu trabalho e para ele.
ولكن جزئي الآخر يعرفك. وأعرف ما تقوم به من أجل عملك، ما ستفعله للسعي لتحقيق ذلك.

Podem fazer algumas estimativas. Mas, obtêm muito mais informações sobre o que fazemos online, do que gostamos, o que nos interessa.
ولكن يمكنهم الحصول على معلومات أكثر حول ما تقوم به على شبكة الإنترنت حول ما يعجبك ، وما يثير إهتمامك.

o que está a fazer ao seu corpo não é saudável, sabe disso... especialmente para alguém recém saído da reabilitação, mas entendo.
أنا أعني ان ما تقوم به غير صحي بالنسبة لجسدك أوتعرف ،خاصةً بالنسبة لشخص قد خرج مؤخراً من المركز التأهيلي ولكني فهمت

O que faz é criar uma luz... igual à do sol.
ما تقوم به هو خلق مصدر الضوء يساوي شدة الشمس

Ouve, o que estás a fazer é exatamente o que uma pessoa boa faz quando alguém próximo, conhecido, faz algo de mau.
دعني أقول لك , ما تقوم به هو بالضبط ما يفعله كل شخصٍ جيد عندما يكون شخصٌ مقربٌ لهم يعرفونه

É bem educado. É esperto. Sabe o que a Sylvia Browne anda a fazer, mas não se importa minimamente.
انه متعلم بشكل جيد. انه ذكي. لأنه يعلم ما تقوم به سيلفيا براون، لكنه لا يأبه لذلك.

Mostrava-lhe o que ela devia fazer representando as situações eu mesmo.
وأعرض لها ما تقوم به عن طريق تمثيل السيناريو بنفسي

Tudo o que fazes é meteres-te em sarilhos e desenterrar lixo quando devíamos estar a poupar para a faculdade do Stewie.
كل ما تقوم به هو الوقوع في المشاكل و تنبش القمامة بينما نحن حقاً بحاجة التوفير لـ تعليم ستيوي

Achas que o que fazes te transforma em algo diferente.
في اعتقادك ما تقوم به من انتاجات سيؤدي الشيءِ مختلفِ

Faz só o que fazes normalmente no teu programa de TV, está bem?
افعل ما تقوم به كالمعتاد في برنامجك، مفهوم؟

As pessoas não compram o que fazemos, mas a razão por que o fazemos.
لا تشتري الناس ما تقوم به ، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به.

- Admiro o que está a fazer. - Obrigado.
ـ انا احترم ما تقوم به ـ شكراً

A menos que tenha uma razão válida para coagir esses jovens menores de idade o que está a fazer agora é chamado de assédio.
إذا لم يكن لديك سبب وجيه لاحتجاز هؤلاء الشبان القاصرين فإن ما تقوم به الآن هو عبارة عن التحرش بهم

Não é O que faz na Casa Branca? O papel de Deus.
هذا ما تقوم به في البيت الأبيض تعبث مع الرب

E quero dizer obrigada por tudo O que faz por mim.
وأود أن اقول شكرا لك لكل ما تقوم به من أجلي

E finalmente, uma pergunta sobre divagação mental. "Estás a pensar noutra coisa, para além da que estás a fazer neste momento?"
والسؤال الأخير ، سؤال عن شرود الذهن : هل تفكر في شئ ما غير ما تقوم به حالياً؟

Simplesmente abstraímos o que a retina faz num conjunto de equações.
نحن فقط نقوم فقط استنساخ ما تقوم به الشبكية بواسطة مجموعة من المعادلات

Faz parecer que o que ela fazia era correcto... desde que o marido não descobrisse.
هذا يجعل ما تقوم به أمر مقبول ما دام ان زوجها لا يعرف عنه

Estamos a falar de alterar não só o que os cientistas fazem, mas o que as organizações de subvenção fazem. o que fazem as universidades e o que fazem os governos.
نحن لانتحدث فقط عن تغيير مايقوم به العلماء ولكن ما تقوم به وكالات المنح، ما تقوم به الجامعات وما تقوم به الحكومات.

Tudo que você faz é comer doces e jogar video games.
كل ما تقوم به هو اكل الحلوى ولعب العاب الفيديو

Não esperas que a sua família perceba aquilo que faz.
و لا تتوقع أن تفهم أسرتك ما تقوم به

Toda e qualquer referência digital é um convite para deixar o que se está a fazer agora e ir para outro sítio e fazer outra coisa qualquer.
كل معلم مميز رقمي و دعوة لترك ما تقوم به الآن و الذهاب إلى مكان آخر وتفعل شيئا آخر.

James, tem certeza que sabe o que está fazendo?
جيمس ، هل أنت متأكد أنك تعرف ما تقوم به ؟