"ما تكتبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que escreves
• que escreve
• que estás a escrever
• que escrevas
• que ela escreve

É estranho que os teus postais sejam sempre... e os carteiros pudessem ler o que escreves...
من الغريب كيف تُرسل دائماً بطاقات بريدية، كما لو أنك تقضي إجازة، وسعاة البريد يمكنهم رؤية ما تكتبه.

É demasiado perigoso. Só se lerem o que escreves.
خطيرة جدا - فقط لو قرأ أحدهم ما تكتبه -

O meu emprego depende do que escreve nesse papel.
وظيفتي تعتمد على ما تكتبه على تلك الورقة

Está muitíssimo bem escrito. Mas tudo o que escreve é brilhante.
إنها قصة رائعة لكن كل ما تكتبه هو رائع

Por causa de jantares como o que tivemos e por causa do que estás a escrever no teu livro.
بسبب العشاء , مثل الذي حظينا به و ما تكتبه في كتابك

E até pode ser que escrevas sobre nós, se estiveres desesperado por uma história.
وستكنب عنّا نحن رفاقك إذا لم تجد ما تكتبه

Só interessa o que ela escreve sobre nós em 500 palavras no Times. -É a...
ما يهم هو ما تكتبه عنا بـ500 كلمة في صحيفة الـ (تايمز)

Nem sabes o que escreves naquele computador, Frank.
أنت لا تعلم ما تكتبه بداخل ذلك الحاسب الآلي, (فرانك).

Bom, o que escreves também não é...
حسناً، ما تكتبه ليس..

o que escreves.
ما تكتبه

- Nunca vão ler o que escreve. - Não é bem eu quem escrevo.
لن يقرؤوا ابدا ما تكتبه - هذه ليست حقاً كتاباتي -

"Tudo o que escreve está a ser emitido em directo para todo o mundo."
كل ما تكتبه يبث مباشرة على الهواء بكافة أنحاء العالم"

Eu gosto do que escreve.
يعجبني ما تكتبه

Mahone só lê o que escreve para ele.
الشيء الوحيد الذي يستطيع ماهون) قراءته هو ما تكتبه له أنت)

O que quer que escrevas, eu faço com que cante.
أياً كان ما تكتبه, ساجعله غناءاً

Você sabe o que ela escreve.
تعرفين ما تكتبه لنا