| * O que posso fazer quando bom não é suficiente... * * e tudo o que tocas se acaba? | Open Subtitles | ♪ على أكتافي ♪ مالذي بإمكانك فعله عندما ♪ ♪ يكون جهدك ليس بكاف ♪ وكل ما تلمسه يتساقط ؟ |
| * O que posso fazer quando bom não é suficiente... * * e tudo o que tocas se acaba? | Open Subtitles | مالذي بإمكانك فعله عندما ♪ ♪ يكون جهدك ليس بكاف ♪ وكل ما تلمسه يتساقط ؟ |
| * O que posso fazer quando bom não é suficiente... * * e tudo o que tocas se acaba? | Open Subtitles | مالذي بإمكانك فعله عندما ♪ ♪ يكون جهدك ليس بكاف ♪ وكل ما تلمسه يتساقط ؟ |
| Convenci-me de que era melhor assim, mas... tudo no que tocas acaba em sangue. | Open Subtitles | لقد أقنعتُ نفسي بأن ذلك في سبيل الخير، و لكن كل ما تلمسه يتحول لدماء. |
| Avisei-te, Oliver. Tudo no que tocas, morre. | Open Subtitles | "قلت لك يا (أوليفر)، كل ما تلمسه يهلك" |
| Tudo em que tocas, transforma-se em merda. | Open Subtitles | إن كل ما تلمسه يتحول إلى خراب |
| porque tudo o que tocas transforma-se em merda. | Open Subtitles | أن أتخلى عن طفل على الأرجح سليم طفل أريده ، لأن كل ما تلمسه يتحول إلى قذارة |
| Tudo o que tocas torna-se ouro. | Open Subtitles | كل ما تلمسه يتحول الى ذهب |
| Vou mostrar-lhes que tudo em que tocas, morre. | Open Subtitles | "سأريهم كيف أن كل ما تلمسه يهلك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 