"ما تود سماعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quer ouvir
• que queres ouvir

Sei que não é o que queres ouvir neste momento, mas se puderes esperar...
أعلم أن ليس هذا ما تود سماعه الأن

Parece-se com o teu pai, a dizer tudo o que queres ouvir.
يبدو كوالدك ويقول كل ما تود سماعه

Achas que isto me assombra? É isso que queres ouvir?
أتظن بأن هذا يطاردني، أهذا ما تود سماعه

É isso que queres ouvir?
هل هذا ما تود سماعه ؟