"ما جئت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vim
• aqui que eu entro

Bem, há uma coisa que vim Buscar, agora depende de si.
حسناً، لديّ ما جئت من أجله والآن، القرار يعود إليك

Sim, mas não foi por isso que vim.
نعم ، ولكن ليس هذا ما جئت من أجله بالواقع ليس هذا ما جئت من اجله

Quero dizer, não me importo com aquilo. Não foi por isso que vim.
حسنا ، اقصد أننى لا أهتم بهذا فهذا ليس ما جئت من أجله

É aqui que eu entro em cena.
هذا ما جئت من أجله

- É aqui que eu entro.
-هذا ما جئت من أجله

Agora...se não me ajudares a obter aquilo que vim buscar.
الآن، إن لم تساعدني بالحصول على ما جئت من أجله

Talvez não tenha conseguido o que vim apanhar, mas consegui uma coisa ainda mais valiosa.
من الممكن أنني لم أحصل على ما جئت من أجله ولكني خرجت بشيء أكثر قيمة

Bom, já tenho o que vim buscar.
حسنا ً, لقد أخذت ما جئت من أجله

É por isso que vim.
لا أستطيع. هذا ما جئت من أجله حقيقة.

Eu não consigo encontrar o que vim buscar.
لا يمكنني العثور على ما جئت من أجله

Já tenho o que vim buscar.
حصلت على ما جئت من أجله.

Não vendeste o que vim buscar.
انت لم تبيع ما جئت من اجله.

Já tenho o que vim buscar.
لقد حصلت على ما جئت من أجله

Não sabes do que vim à procura.
انت لا تعرف ما جئت من أجله؟

Assim que tiver aquilo que vim buscar.
-بمجرد أن أحصل علي ما جئت من أجله

- Foi para o que vim.
- هذا ما جئت من أجله