"ما حدث قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que aconteceu há
• o que aconteceu antes
• do que aconteceu há
• que se passou antes

Parece que o Ministério da Justiça e o procurador-geral querem garantir... que não se repita O que aconteceu há 9 anos.
يبدو أن وزارة العدل والنائب العام في ولايتك يرغبون بالتأكد من... من عدم تكرار ما حدث قبل تسع سنوات

Quero que me conte exactamente O que aconteceu há duas noites.
أريد منك أن تخبرني بالضبط ما حدث قبل ليلتين

O que aconteceu há 30 anos atrás foi durante o eclipse.
ما حدث قبل 30 سنة كان أثناء كسوف

Lembramo-nos de tudo o que aconteceu antes de hoje, certo?
حسناً ، نحن نتذكر كل ما حدث قبل اليوم أليس كذلك ؟

Agora temos de descobrir tudo o que aconteceu antes de ela puxar o gatilho.
الآن لدينا لمعرفة كل شيء ما حدث قبل أن يضغط على الزناد.

Dr. C.D.B. Mary, quero que tentes lembrar-te do que aconteceu há 22 anos na noite de Natal em Lowell.
مريم، وأنا أريد منك في محاولة لتذكر ما حدث قبل 22 عاما.

Podemos concentrar-nos no que se passou antes de desmaiar?
مثل... حسناً، أيُمكننا التركيز على ما حدث قبل فقدانكِ الوعي؟

Talvez tenha a ver com O que aconteceu há uns dias.
لربّما له علاقة مع ما حدث قبل يومين.

Não importa O que aconteceu há mil anos, pois a honra dos Carl Carlson foi redimida pelos actos do Carl Carlson.
لا يهم ما حدث قبل ،ألف سنة شرف (كارل كارلسن) اُفتدي (بأفعال (كارل كارلسن.

Vejam o que aconteceu, há uns momentos.
"ألقوا نظرة على ما حدث قبل قليل فقط"

O que aconteceu há um ano foi nossa culpa.
ما حدث قبل عام... كان ذلك خطأنا.

O que aconteceu há um ano foi um acidente.
ما حدث قبل عام كان حادثا

Precisamos saber o que aconteceu antes de serem colocados no carro.
نحن بحاجة لفهم ما حدث قبل وصولهم السيارة

Mas primeiro, deixa-me contar o que aconteceu antes disso.
أولاً دعوني أخبركم على ما حدث قبل ذلك

Não me lembro do que aconteceu há duas semanas atrás.
لا أستطيع أن أتذكر ما حدث قبل أسبوعين

O que se passou antes...
...ما حدث قبل ذلك