"ما حدث ليلة أمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que aconteceu ontem à noite
• O que aconteceu ontem
• que aconteceu na noite passada
• que aconteceu a noite passada

Não. Todos agem como se o que aconteceu ontem à noite fosse normal.
لا ، الكل يتصرفون كأن ما حدث ليلة أمس كان طبيعي

Querem abafar o que aconteceu ontem à noite.
يودون إبقاء ما حدث ليلة أمس مخفياً، كما لو أنه لم يحصل أبداً

O que aconteceu ontem é que poderei ter iniciado uma relação a sério.
ما حدث ليلة أمس أني قد بدأت علاقة ذات مغزى

Estar lá talvez o ajude a lembrar-se do que aconteceu na noite passada.
كونك هناك قد يساعدك بتذكر ما حدث ليلة أمس

Este é gre - [Barulho] Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na noite passada.
هذا أخيرًا لدينا فكرة على ما حدث ليلة أمس

Temos de conversar sobre o que aconteceu a noite passada.
يجب أن نتحدث عن ما حدث ليلة أمس

Deixa-me explicar o que aconteceu ontem à noite.
ماتيو .. دعني أوضح ما حدث ليلة أمس.

Daria qualquer coisa para me lembrar daquilo que aconteceu ontem à noite. Qualquer coisa.
سأعطي أي شيء لأتذكر ما حدث ليلة أمس

O que aconteceu ontem à noite só tinha 90 m de profundidade...
‏لكن ما حدث ليلة أمس كان بعمق 92 متراً... ‏

Não sei o que aconteceu ontem à noite.
لا أدري ما حدث ليلة أمس

Lamento O que aconteceu ontem.
أقول أنى آسف عن ما حدث ليلة أمس

Não me consigo lembrar do que aconteceu na noite passada.
أتمنى أن أراك هُناك. لا استطيع تذكر ما حدث ليلة أمس.

Não sei o que aconteceu na noite passada mas tenho a certeza de que tu salvaste-me a vida.
لا أذكر ما حدث ليلة أمس ولكنى متأكد أنك أنقذت حياتى

O que aconteceu na noite passada... nunca mais pode acontecer.
ما حدث ليلة أمس ... لا يمكن أن يحدث ثانيةَ

Lamento muito pelo que aconteceu a noite passada.
أنا آسف حقاً على ما حدث ليلة أمس

Só sei que o teu antigo eu, Elena, nunca teria deixado o Jeremy com o Damon, especialmente depois do que aconteceu a noite passada.
ما أعلمه يا (إيلينا)، أنّ شخصيّتكِ القديمة (ماكانتلتأتمن(دايمُن)على( جيرمي... خاصّة بعد ما حدث ليلة أمس