"ما حصلنا عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que temos
• que temos aqui

o que temos é esta espécie de explorador, onde conseguimos combinar, creio eu, cerca de 4000 etiquetas.
لذا ما حصلنا عليه هو نوع من المسكتشف، حيث نجحنا في مطابقة حوالي 4000 تسمية.

o que temos até agora é um telemóvel e uma rainha branca.
ما حصلنا عليه الآن هو هاتف خلوي و ملكة شطرنج بيضاء

o que temos aqui é uma toca. Era onde estava a forragem.
ما حصلنا عليه هو مخبأ. هذا هو المكان الذي كان فيه مكان البحث عن الطعام.

E isso é mau porque, depois, obtém-se aquilo que se selecionou, que é o que temos conseguido até agora.
وهذا أمر سيء، لأنكم ستحصلون بعدها عما اخترتم، وهذا ما حصلنا عليه لحد الآن.

Tudo o que temos é um par de acusações por posse de arma... e multas por excesso de velocidade por pagar.
ما حصلنا عليه تهمتين بامتلاك أسلحة رخيصة ومحضر تجاوز للسرعة

Reúnam tudo o que temos dos passadores e dêem-lhe forma de causa provável para os mandados.
أريدكم أن تجمعوا كل ما حصلنا عليه من عملية التبادل يدوياً وصوغه في ملف قانوني من أجل مذكرات التفتيش

- Corri o programa, mas é tudo o que temos.
البرنامج انتهي قمت بتشغيله للتو لكن هذا هو كل ما حصلنا عليه

Montámos uma linha denúncia a nível nacional, mas tudo o que temos até agora é um homem branco com mais de 50 anos, alto, de compleição média.
لقد انشأنا خطا على مستوى الدولة للابلاغ ولكن كل ما حصلنا عليه لغاية الآن هو ذكر ابيض بين اواسط الى اواخر الخمسينيات

- Genial, genial! Escuta, tenho 50 mil para apostar. É tudo o que temos.
لدي خمسون ألف دولار للمراهنة علينا لكن هذا كل ما حصلنا عليه

Tudo o que temos até agora é o casaco e o chapéu, vendido provavelmente em todas as lojas de conveniência por aí e impossível de rastrear.
كل ما حصلنا عليه حتى الأن هو معطفه وقبعته يباعون تقريبا فى كل محل فى كل مكان

Vamos ouvir-te primeiro, para ver se confere com o que temos.
حسناً ، دعنا نسمع قصتك أولاً ونرى كيف تتوافق مع ما حصلنا عليه

Nada ainda. Estas imagens são tudo o que temos.
.لا شي بعد ذلك التصوير هو كل ما حصلنا عليه

Sim, e o que temos é a palavra de alguém com 17 anos.
نعم ، و ما حصلنا عليه هي شهادة من فتاة عمرها 17 عاماً

Não conseguimos derrotá-lo com o que temos aqui.
لأننا نستطيع وأبوس]؛ ر إلحاق الهزيمة به مع ما حصلنا عليه هنا

Senhores, o que temos aqui?
ايها السادة ما حصلنا عليه هنا؟

Tudo o que temos, mesmo tudo, pode desaparecer.
كل ما حصلنا عليه يمكن ان يضيع كله

Duas equipes. É tudo o que temos?
فريقان, هل هذا ما حصلنا عليه ؟

Bem, olha o que temos aqui.
حسناً ، انظر ما حصلنا عليه هنا