"ما حصل له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que lhe aconteceu

Queres saber o que lhe aconteceu, porque nunca te contactou, e onde está.
أنت تريد أن تعرف ما حصل له لماذا لم يتصل بك وأين هو الآن

É uma pena o que lhe aconteceu, agora que a vida lhe parecia correr tão bem.
ما حصل له مدعاة للأسف، في أوج حياته

Bem, se ela visitava o Charles, há-de saber o que lhe aconteceu.
إذًا، إن زارت (كارول)، (تشارلز) فلابُد إنّها تعلم ما حصل له

Viu o que lhe aconteceu.
لقد رأيتَ ما حصل له

Ele não merecia o que lhe aconteceu.
هوَ لا يستحق ما حصل له.

Não diz o que lhe aconteceu... mas a tia Carol visitou-o.
لا يُذكر ما حصل له ولكن يُذكر أن العمّة (كارول) زارته

- Sabe o que lhe aconteceu.
-حسناً أنت تعرف ما حصل له