"ما حصل مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que aconteceu com

Vai-te lixar. Olha, Liam, ouvi dizer sobre o que aconteceu com a Naomi, e só quero que saibas que sinto muito.
تبا لكِ اسمع, ليام, لقد سمعت عن ما حصل مع نايومي

O pai ficou tão mal pelo que aconteceu com o avô Arnold que ele não apenas posou para a foto de família, e decidiu dar uma festa para que o resto de Natesville pudesse receber bem o Arnold.
ابي احس بالسوء من ما حصل مع جدي ارنولد وليس فقط خضع ليكون في الصورة بل قرر إقامة حفلة

É precisamente o que aconteceu com a vítima feminina há 6 anos atrás.
هذا ما حصل مع الضحية الأنثى منذ 6 سنوات.

Eu queria ter-te dito antes, Jack, mas não te disse por causa do que aconteceu com a Meryl e agora com o Jeffrey, Eu só não queria...
اردت ان اخبرك من قبل ...يا جاك لكني لم افعل بسبب ما حصل مع ميرل والان جيفري ...انا لم ارد

Foi o que aconteceu com o meu pai.
ذلك ما حصل مع والدي.

Queria pedir-lhe desculpa pelo que aconteceu com o Cole.
اريد ان اقدم اعتذاري لكِ لكل ما حصل مع (كول) , عندما أتيتِ الى الغرفة

O que aconteceu com a casa, huh?
ما حصل مع المنزل ، اليس كذلك؟

Depois do que aconteceu com o Adam Gator, os dois ficaram imprudentes.
بعد ما حصل مع (آدم غايتور)، و الإثنين أصبحا طائشين.

Foi isso que aconteceu com o assassinato do Kennedy.
هذا ما حصل مع القاتل الكندي

O que aconteceu com a tua mãe foi culpa minha.
ما حصل مع أمك, كانت غلطتي.

Você está bem? Depois de tudo o que aconteceu com Greer.
بعد كل ما حصل مع غرير؟

Arthur, não tens que te preocupar com o que aconteceu com o discurso.
(آرثر) لايجب ان تقلق عن ما حصل مع الخطاب

Pelo menos foi o que aconteceu com o velho Max.
على الأقل هذا ما حصل مع (ماكس)

- Sabes o que aconteceu com o Hexler.
أنت تعرفين ما حصل مع (هيكسلر).

O Ben disse que foi assim que aconteceu com a tripulação dele.
(بن) قال بإن هذا ما حصل مع طاقمة أيضاً