عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما خطبكم أيها الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Qual é o vosso problema
-
O que se passa com vocês
-
O que há de errado convosco
-
Qual é o problema de vocês
| - Qual é o vosso problema? ! | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس ؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس! |
| O que há de errado convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس ؟ |
| O que há de errado convosco! | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس ؟ |
| Qual é o problema de vocês? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس ؟ |
| Qual é o problema de vocês? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس ؟ ! |