عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما خطبك اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que se passa contigo hoje
| Charles, isso é ridículo. que se passa contigo hoje? | Open Subtitles | تشارلز هذا سخيف ما خطبك اليوم |
| Peter, o que se passa contigo hoje? | Open Subtitles | ما خطبك اليوم ؟ |
| O que se passa contigo hoje? | Open Subtitles | ما خطبك اليوم ؟ |
| O que se passa contigo hoje, Tommy? | Open Subtitles | ما خطبك اليوم "تومي"؟ |