| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Para com isso! Qual é o teu problema? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، توقف، ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Jack! Qual é o teu problema? Agindo como um bêbado de três anos à mesa? | Open Subtitles | جاك" ما خطبك بحق الجحيم ؟" تتصرف كطفل في الثالثة سكير على المنضدة |
| Fizeste isto milhares de vezes! Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | لقد فعلت هذا آلاف المرات ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Mas Que merda se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Estou-me bem cagar para o que isso é. Que merda é que se passa contigo? | Open Subtitles | لا أحفل بما تكون ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Mas O que se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - O que se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق السماء يا رجل ؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ - ما خطبك أنتي ؟ |
| Qual é o teu problema, caralho? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Qual é o teu problema? ! | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Que merda se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق السماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 