عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما خطبك يا رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Qual é o teu problema
-
que se passa contigo
-
Que raio se passa contigo
| Qual é o teu problema, pá? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل ؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل ؟ |
| - Este cu gordo comeu tudo. que se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل ؟ |
| Cabrão idiota. Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | انت احمق لعين ما خطبك يا رجل ؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | و تاخذ هذا ما خطبك يا رجل ؟ |
| Hugo, que se passa contigo? | Open Subtitles | هيوجو ما خطبك يا رجل ؟ |
| Filho da puta, que se passa contigo? | Open Subtitles | ابن العاهرة ما خطبك يا رجل |