| Então, criei um questionário: Quão bem conhece a sua localidade? | TED | لذلك ابتكرت اختبارً: ما درجة معرفتك بمنطقتك؟ |
| Mas o Quão seguro é o mundo de alguém? | Open Subtitles | لكن ما درجة الأمان لأى شخص فى العالم ؟ |
| Quão efectivo um sistema de armas de um país seria se os seus adversários o conseguirem controlar? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} ما درجة فعالية أنظمة أسلحة بلد ما إذا ما تمكن منافسوه من التحكم بها؟ |
| "Quão louco está o Nick?" Numa escala de 1 a 10. | Open Subtitles | ما درجة جنون (نيك) على مقياس من 1 إلى 10؟ |
| Qual é a temperatura dele? | Open Subtitles | مولدر، ما درجة حرارته؟ |
| - Qual é a temperatura desta água? | Open Subtitles | -إذاً ما درجة حرارة هذا الماء ؟ |
| Quão furioso o teu pai ficou ao saber de ti e do Troy? | Open Subtitles | ما درجة غضب والدكِ عندما إكتشف علاقتكِ بـ(تروي)؟ |
| - Senhor. Quão grave é? | Open Subtitles | ما درجة الخطورة؟ |
| Quão mau? | Open Subtitles | ما درجة سوءه؟ |
| Qual é a temperatura ambiente da jaula? 65° Fahrenheit. | Open Subtitles | ما درجة حرارة القفص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 