عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما ذلك الصوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que barulho é esse
-
Que barulho é este
-
O que foi isto
-
que é isto
-
Que som é este
-
Que som é aquele
-
Que barulho é aquele
| Descubra Que barulho é esse ou é você que passa a chiar. | Open Subtitles | إكتشف ما ذلك الصوت الغريب أو ستصدر صوتا أنت |
| Michael! Que barulho é esse? | Open Subtitles | يا (مايكل) ما ذلك الصوت ؟ |
| Que barulho é este? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| Que som é este? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| Que barulho é aquele? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت المزعج؟ |