"ما رأيته اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vi hoje

Querida, não quero criticar, mas não gosto do que vi hoje.
عزيزتي، لا أقصد أن أكون إنتقادية ولكن لم يعجبني ما رأيته اليوم

O que vi hoje, não era ensino, como eu o entendo, e também não me pareceram muito sociabilizados.
ما رأيته اليوم لم يكن تعليما مثلما أعرفه و لم يكونوا إجتماعيين كذلك

Não conheço o teu pai, mas pelo que vi hoje, mereces melhor.
لا اعرف والدك لكن بعد ما رأيته اليوم تستحق الأفضل

Mas juro, o que vi hoje... é diferente.
لكن أقسم لك، ما رأيته اليوم كان مُختلفاً.

Sobretudo, depois do que vi hoje.
خاصّة بعد ما رأيته اليوم حسنٌ، بعد ما رأيته...

Mas, aquilo que vi hoje, deu sentido à minha vida.
لكن ما رأيته اليوم أعطى لحياتي معنى

Nunca vou esquecer o que vi hoje.
لن أنسى أبداً ما رأيته اليوم.

- Não depois do que vi hoje.
- ليس بعد ما رأيته اليوم