"ما رأيتَه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que viste
• o que viu

Se a Caitlin quer a Tracy morta, o que viste no futuro, imagino que seja verdade.
إذا كانت كيتلين تريد قتل تريسي أعتقد انّ ما رأيتَه في المستقبل كان صحيحا

Foi por causa do que viste na tua projecção do futuro?
هل هذا ما رأيتَه في لمحتك المستقبلية؟

Estou a dizer-te que o que viste não era possivel.
وأنا أخبرك بأنّ ما رأيتَه ليس ممكنًا.

Só quero dizer que tudo o que viu aqui é igual à protecção que lhe damos.
أردت القول أنّ كلّ ما رأيتَه هنا يستحقّ الحماية التي نؤمّنها

Mas não sei por que razão o disse. Nem o que viu durante o resto da sua visão, a propósito disto.
لكنني لا أعرف لماذا قلته، أو ما رأيتَه خلال بقية رؤياك لذلك الموضوع

O que viste era uma sombra.
ما رأيتَه كان بقايا خاوية من ذاتها.

Levei-o para jantar. Porque queria ver o que viste nele de tão especial.
-أردتُ أن أرى ما رأيتَه فيه يجعله مُميّزًا جدًّا .

Ninguém devia ver o que viste hoje, Lloyd.
ليس حريًّا بأحدٍ أن يرى ما رأيتَه اليوم يا (لويد).

Achas que aquilo que viste foi um pesadelo?
أتظن ما رأيتَه كابوسًا؟

Eu vi o que viste, meu caro. Vi a tua dor e posso aliviá-la.
{\pos(190,230)}رأيتُ ما رأيتَه يا عزيزي رأيت ألمك وأستطيع تخفيفه

Não foi a princesa que viste.
ما رأيتَه لم يكن الأميرة.

O que viste na tenda...
... ما رأيتَه في تلك الخيمة

Diz-me o que viste exatamente.
قُل لي ما رأيتَه بالضبط...